Lirik Lagu Muse Love Live ! Angelic Angel

Romaji

Koko wa doko matte iwanaide wakatteru

Yume ni mita atsui shinkirō na no sa

Kimi wa dare nante kikanai yo wakatteru

Otagai no negai ga yonda deai

Tōzakaru hodo hikaru ichiban boshi

Itsuka sonna koishite mitakatta

Mō iranai yo mune no burēki wa

Mitsume au tame ni umareta futari ni natteku

Ā moshimo wa hoshikunai no sa

Motto ga suki angel

Tsubasa wo tada no kazari ni wa shinai

Ā moshimo wa hoshikunai kedo

Motto wa suki angel 

Ashita janai daiji na toki wa

Ima nanda to ki ga tsuite

Kokoro no habataki wa tomaranai

Bokutachi wa zutto shinjiteta wakari atte

Otagai o butsuke aeru deai

Samui basho hodo atsui honoo no step

Sō sa koi no tame ni zenbu kakete

Saa hikiyosete sukoshi itai kurai

Hito suji no shizuku yorokobi soretomo shinpashī 

Ā koyoi wa hitoyo kagiri nido to wa nai passion 

Moetsukiru made odoranakya dame sa

Ā koyoi wa hitoyo kagiri nido to wa nai passion 

Tsukamaetara sono mama tsuyoku dakishimete to sasayaita

Itoshii yume wa mada owaranai

Jikan wa tomerarenai to shitte

Kimi to hayaku aitakatta yo

Todoketai kotoba ga oto ni tokete call angel

Ā moshimo wa hoshikunai no sa

Motto ga suki angel

Tsubasa wo tada no kazari ni wa shinai

Ā moshimo wa hoshikunai kedo

Motto wa suki angel 

Ashita janai daiji na toki wa

Ima nanda to ki ga tsuite

Kokoro no habataki wa tomaranai


English

Where is this place? Wait, even if you don't say it, I already know

It's a warm mirage I saw in my dreams

Who are you? I won't ask because I already know

This is an encounter called forth by our wishes

The first star that shines brighter the further it gets

I always wanted to try a romance like that

My heart's brakes are no longer needed

We were born just to meet and become a pair

Ah! I don't want "Maybe"

I'm an Angel that prefers "More"

I won't let my wings be mere decorations

Ah! Though I don't want "Maybe"

I'm an Angel that likes "More"

I've realised what's important isn't tomorrow

But rather the present instead

My pounding heartbeat can't be stopped

We've always believed in it and understood,

that our encounter was for us to collide with each other

The colder it gets the hotter the flames of my steps

That's right, I'll bet everything for the sake of love

Come, let yourself be attracted, just enough to get hurt a bit

This sparkling tear, is it from joy or from sympathy?

Ah! This passion will last only for this night, and never again

We'll have to dance until this passion burns out

Ah! This passion will last only for this night, and never again

"If you catch me, keep holding on to me tightly," I whispered

This precious dream has yet to end

I knew that time couldn't be stopped

So I wanted to meet you much earlier

I'll let the words I want to convey dissolve into this sound, and Call Angel

Ah! I don't want "Maybe"

I'm an Angel that prefers "More"

I won't let my wings be mere decorations

Ah! Though I don't want "Maybe"

I'm an Angel that likes "More"

I've realised what's important isn't tomorrow

But rather the present instead

My pounding heartbeat can't be stopped



Indonesia

Di mana tempat ini? Tunggu, jika kau tidak mengatakannya, ku sudah tahu

Ini khayalan hangat ku saat melihat dalam mimpiku

Kamu siapa? Aku tidak akan bertanya karena ku sudah tahu

Ini pertemuan yang tlah ditetapkan oleh keinginan kita

Bintang pertama yang bersinar lebih cerah

ku selalu ingin mencoba asmara seperti itu

Rem hatiku tidak lagi diperlukan

Kita dilahirkan hanya untuk bertemu dan menjadi sepasang

Ah! ku tidak ingin "Mungkin"

ku seorang malaikat yang lebih suka 

Aku tidak akan membiarkan sayap ku menjadi hanya dekorasi

Ah! Meskipun ku tidak ingin "Mungkin"

ku seorang malaikat yang suka "Lebih"

Aku sudah menyadari apa yang penting adalah bukan besok

tetapi pergi sebagai gantinya

Detak jantung ku berdebar tidak dapat dihentikan

Kita selalu percaya di dalamnya dan dipahami,

bahwa pertemuan kita adalah bagi kita untuk saling beradu

Dingin itu mendapat panas api dari langkah-langkah ku

Itu benar, ku berani bertaruh segalanya demi cinta

Ayo, biarkan diri mu tertarik, hanya cukup untuk terluka sedikit

Air mata berkilau ini, adalah dari sukacita atau dari simpati?

Ah! Semangat ini akan berlangsung hanya untuk malam ini, dan tidak pernah lagi

Kita harus menari sampai semangat

Ah! Semangat ini akan berlangsung hanya untuk malam ini, dan tidak pernah lagi

"Jika kau menangkap ku, tetap berpegang pada ku erat-erat," Mimpi berharga ini belum berakhir

Aku tahu saat itu tidak bisa dihentikan

Jadi ku ingin bertemu kau lebih awal

Aku akan membiarkan kata-kata ku ingin disampaikan  dalam suara ini, dan Call angel

Ah! ku tidak ingin "Mungkin"

ku seorang malaikat yang lebih suka 

Aku tidak akan membiarkan sayap ku menjadi hanya dekorasi

Ah! Meskipun ku tidak ingin "Mungkin"

ku seorang malaikat yang suka "Lebih"

Aku sudah menyadari apa yang penting adalah bukan besok

tetapi pergi sebagai gantinya

Detak jantung ku berdebar tidak dapat dihentikan


Kanji

ココはどこ？ 待って言わないで わかってる

夢に見た熱い蜃気楼なのさ

キミは誰？ なんて訊かないよ わかってる

お互いの願いが呼んだ出会い

遠ざかるほど光る一番星

いつか そんな恋してみたかった

もういらないよ 胸のブレーキは 

見つめ合うために 生まれた二人になってく 

Ah!「もしも」は欲しくないのさ

「もっと」が好きAngel 

翼をただの飾りにはしない

Ah!「もしも」は欲しくないけど 

「もっと」は好きAngel

明日じゃない 大事なときは

今なんだと気がついて

心の羽ばたきはとまらない

ボクたちはずっと信じてた わかりあって

おたがいをぶつけあえる出会い

寒い場所ほど熱い炎のステップ

そうさ恋のために全部賭けて

さあ引き寄せて 少し痛いくらい

ひと筋の雫 喜びそれともシンパシー?

Ah!今宵は一夜限り 二度とは無いPassion

燃え尽きるまで踊らなきゃダメさ

Ah!今宵は一夜限り 二度とは無いPassion

捕まえたら そのまま強く抱き締めてと囁いた

愛しい夢はまだ終わらない

時間はとめられないと知って

君と早く会いたかったよ

届けたい言葉が音に溶けてCall Angel

Ah!「もしも」は欲しくないのさ 

「もっと」が好きAngel

翼をただの飾りにはしない

Ah!「もしも」は欲しくないけど 

「もっと」は好きAngel

明日じゃない 大事なときは

今なんだと気がついて

心の羽ばたきはとまらない