Lirik Lagu Love Live ! Beat In Angel ( Maki & Rin ) 

Romaji 
Break down!

Sou ne? Binetsu no choukou
Motto chikaku ni oide
I know!! Watashi ga naoshite ageru

Soko ni suwaru dake demo wakaru
Kimi wa yabai joutaina nda yo
Mune ga (atsui) mune ga (kurushī)
Yatta ne (toutou) koi ni ochita ne

Yagate…
'Futari kiri ni naritai Byouki' ni naru
Amai kusuri o agemashou

Beat in Angel
Tanoshiku na are sonobakagiri demo
Maji!? Angel
Watashi no hari itaku itaku shinai
Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion
Nigerarenai kakugo shite yo
Hane-mamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Datte! Ugoicha dame
Gyutto dakishime chau zo
You know? Kiken ni takamaru kodou

Tada no tomodachi ja irarenai
Kimi wa mazui shoujouna nda yo
Toiki (midare) toiki (ayashii)
Yatta ne (saa saa) koi wa dou ka ne

Izure…
'Kuchibiru o ubaitai byouki' ni naru
Tsuyoi kusuri o agemashou

Love in Angel
Hageshiku na are toraware no yokan
Maji!? Angel
Watashi no te ga sotto sotto furete
Muchuu ni sa setaku naru ichizuna Shy boy
Nigasanai to iwa setai na
Kimagurena Angel Love!!

Beat in Angel
Tanoshiku na are sonobakagiri demo
Maji!? Angel
Watashi no hari itaku itaku shinai
Beat in Angel
Tanoshiku na are sonobakagiri demo
Maji!? Angel
Kimi to watashi yabaimazuiabunai
Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion
Nige rarenai kakugo shite yo
Hane-mamire Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...


English

Break down!

Well? Signs of a slight fever
Come a little closer
I know!! Let me cure that for you

Even if you just sit there I still know
You're in pretty bad shape
Your chest feels hot, it feels painful
You've done it (at last), you've fallen in love

Soon...
"I want to be alone with you disease" has befallen you
Let me give you a sweet medicine

Beat in Angel
Have fun, temporary as it may be
Seriously?! Angel
My needle doesn't hurt at all
If you meet my gentle eyes you'll be numb from passion
Prepare yourself - you can't escape
Feather-covered Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Hey! You're not allowed to move
I'll hug you tightly
You know? The beat is growing more dangerous

We can't just stay simply friends
Your symptoms are awful
Sigh (turmoil) sigh (suspicious)
You've done it (come on), how's love feel?

Anyhow...
"I want to steal your lips disease" has befallen you
Let me give you a strong medicine

Love in Angel
I'll make you feel intense, captive to premonition
Seriously?! Angel
My hand softly, softly touches you
It makes me want to put you into a daze, earnest shy boy
I want you to tell me you won't run
Whimsical Angel Love!!

Beat in Angel
Have fun, temporary as it may be
Seriously?! Angel
My needle doesn't hurt at all
Beat in Angel
Have fun, temporary as it may be
Seriously?! Angel
You and me, that's bad, risky, dangerous
If you meet my gentle eyes you'll be numb from passion
Prepare yourself - you can't escape
Feather-covered Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Indonesia

Break Down!

Dengan Baik? Tanda-tanda demam ringan

Ayo sedikit lebih dekat

aku tahu !! Biarkan aku menyembuhkan untukmu

Bahkan jika kau duduk di sana Aku masih tahu

Kau bentuk yang sangat buruk

Dada terasa panas, rasanya menyakitkan

Kau berhasil (akhirnya), kamu telah jatuh cinta

Sebentar Lagi ...

"Aku ingin sendiri bersama kamu sakit" telah menimpa kau

Biarkan aku beri obat manis

Beat in Angel

Bersenang-senang, sementara seperti itu mungkin

Ada Ada Saja ?! 

Jarum suntik aku tidak sakit sama sekali

Jika bertemu dengan mata lembut ku, kau akan mati rasa dari gairah

Siapkan diri Mu - Kau tidak bisa lepas

Bulu tertutup Angel Beat !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Wow ...

Hey! Kau tidak diizinkan untuk bergerak

Aku akan memelukmu erat

Kau tahu? Irama ini tumbuh lebih berbahaya

Kita tidak bisa hanya tinggal hanya teman

Gejala Sangat mengerikan

Napas (gejolak) napas (mencurigakan)

Kau berhasil (datang), bagaimana cinta rasakan?

Bagaimanapun ...

"Aku ingin mencuri penyakit bibir kamu" telah menimpa kamu

Mari aku beri obat kuat

Love in Angel

Aku akan membuat kau merasa kuat, tawanan firasat buruk

Ada Ada Saja ?! angel

Tanganku pelan, lembut menyentuh kamu

Itu membuatku ingin menaruh kamu dalam kebingungan, Shy Boy 

Aku ingin kau bilang kau tidak akan berjalan

Sangat Aneh Angel Love !!

Beat in Angel

Bersenang-senang, sementara seperti itu mungkin

Ada Ada Saja ?! 

Jarum suntik aku tidak sakit sama sekali

Beat in Angel

Bersenang-senang, sementara seperti itu mungkin

Ada Ada Saja ?! 

Kau dan aku saja itu buruk, berisiko, berbahaya

Jika kau bertemu dengan mata lembut ku, kau akan mati rasa dari gairah

Siapkan diri mu - aku tidak bisa lepas

Bulu tertutup Angel Beat !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Oh, baby! Dance Dance Angelic !!

Wow ...

Kanji
Break down!

そうね? 微熱の兆候
もっと近くにおいで
I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる
君はヤバイ状態なんだよ
胸が(あつい)胸が(くるしい)
やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて…
「ふたりきりになりたい病気」になる
甘い薬をあげましょう

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
やさしく見つめあえば　痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

だって! 動いちゃダメ
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない
君はマズイ症状なんだよ
吐息(みだれ)吐息(あやしい)
やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ…
「くちびるを奪いたい病気」になる
強い薬をあげましょう

Love in Angel
激しくなあれ 囚われの予感
Maji!? Angel
私の手が そっとそっと触れて
夢中にさせたくなる　一途な Shy boy
逃がさないと言わせたいな
気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
君と私 ヤバイマズイアブナイ
やさしく見つめあえば　痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
Oh,baby! Dance dance Angelic!!
wow...

Lirik Lagu Muse Love Live! Lily White , Kimi No Kuse Ni !

Romaji

NO! I know you, you know me 

I say “We are friends!!"

Kodomo no koro wa itsu datte 

Nakimushi datta kimi na no ni 

Itsunomani yara gyakuten shita kamo 

Kuyashii na punpun

Futarikiri da to tamani naze ka 

Yokogao ga otona ni mieru yo 

Kimi no kuse ni! Kokoro yurechau yo 

Chigau! NO NO NO NO NO!! 

A re re? Tomodachi da yo ne 

Muda ni dokidoki hen da na 

A re re? Osana najimi dakara tte 

Koi ni ochi chau wake de wanaikara ne! 

Fuzakete tataku senaka ga 

Hiroku kanjite urotaeru 

Yanchana dake no kimi wa doko itta 

Sabishii na sun sun

Kanojo nanka wa inai mitai 

Dekiru hazu nai sou omoeba 

Kimi no kuse ni! Kyou wa joshi dzure 

Hidoi! NO NO NO NO NO!! 

A re re? Tomodachi na no ni 

Muda ni yakimoki hen da na 

A re re? Osana najimi dakara tte 

Koi ni ochi chau ki ga suru doushiyou! 

A re re? Tomodachi da yo ne 

Muda ni dokidoki hen da na 

A re re? Osana najimi dakara tte 

Koi ni ochi chau wake de wanaikara ne! 

A re re? Tomodachi na no ni 

Muda ni yakimoki hen da na 

A re re? Osana najimi dakara tte 

Koi ni ochi chau ki ga suru doushiyou! 

NO! I know you, you know me 

I say “We are friends!!" 

NO! I know you, you know me 

Say you? “We are friends!!"

English

NO! I know you, you know me

I say "We are friends!!"

When we were little kids

You were always the crybaby

But before I knew it, our roles had reversed

It's frustrating, hmph!

It's always been just the two of us

But for some reason your face looks so mature at times

Even though it's just you, my heart is swaying!

That's wrong! NO NO NO NO NO!!

Huh? We're just friends

My heart shouldn't be throbbing like this

Huh? We're childhood friends

So there's no way I'd fall in love with you!

I smack your back jokingly

But quickly feel flustered at how broad it is

Where did your brattiness go?

Now I feel lonely, hmph!

It doesn't seem like you have a girlfriend

And I don't think you'll get one

But in spite of that, today you brought a girl with you!

That's mean! NO NO NO NO NO!!

Huh? We're just friends

I shouldn't be feeling jealous like this

Huh? We're childhood friends

But I think I'm in love; what should I do!?

Huh? We're just friends

My heart shouldn't be throbbing like this

Huh? We're childhood friends

So there's no way I'd fall in love with you!

Huh? We're just friends

I shouldn't be feeling jealous like this

Huh? We're childhood friends

But I think I'm in love; what should I do!?

NO! I know you, you know me

I say "We are friends!!"

NO! I know you, you know me

You say? "We are friends!!"

Indonesia

No! I Know You, You Know Me 

I Say "We Are Friends !!"

Ketika kita anak kecil

Kau selalu cengeng itu

Tapi sebelum aku tahu itu, peran kita telah terbalik

Ini membuat frustrasi, Hmph!

Itu selalu hanya kita berdua

Tapi untuk beberapa alasan wajahmu terlihat begitu dewasa pada waktu

Walau itu hanya kamu, hatiku bergoyang!

Itu salah! NO NO NO NO NO !!

Hah? Kita hanya berteman

Hatiku tidak boleh berdenyut seperti ini

Hah? Kita teman masa kecil

Jadi tidak ada cara aku jatuh cinta denganmu!

Aku memukul punggung dengan bercanda

Tapi cepat merasa bingung betapa luas itu

Mana brattiness kamu pergi?

Kini aku merasa kesepian, Hmph!

Ini tidak tampak seperti kamu punya pacar

Dan aku tidak berpikir kamu akan mendapatkan satu

Tapi terlepas dari itu, Hari ini kau membawa seorang gadis denganmu!

Itu berarti! NO NO NO NO NO !!

Hah? Kita hanya berteman

Aku tidak harus merasa cemburu seperti ini

Hah? Kita teman masa kecil

Tapi kurasa aku jatuh cinta; apa yang harus aku lakukan !?

Hah? Kita hanya berteman

Hatiku tidak boleh berdenyut seperti ini

Hah? Kita teman masa kecil

Jadi tidak ada cara aku jatuh cinta denganmu!

Hah? Kita hanya berteman

Aku tidak harus merasa cemburu seperti ini

Hah? Kita teman masa kecil

Tapi kupikir aku jatuh cinta; apa yang harus aku lakukan !?

No! I Know You, You Know Me 

I Say  "We Are Friends !!"

No! I Know You, You Know Me 

You Say ? "We Are Friends !!"

Kanji

NO! I know you,you know me

I say “We are friends!!”

子どもの頃はいつだって

泣き虫だったキミなのに

いつの間にやら逆転したかも

悔しいな　ぷんぷんっ

二人きりだと　たまになぜか

横顔がおとなに見えるよ

キミのくせに!　こころ揺れちゃうよ

ちがう! NO NO NO NO NO!!

あ・れ・れ?　友だちだよね

無駄にドキドキ　へんだな

あ・れ・れ?　幼なじみだからって

恋に落ちちゃうわけではないからねっ!

ふざけて叩く背中が

広く感じてうろたえる

やんちゃなだけのキミはどこ行った

寂しいな　すんすんっ

彼女なんかは　いないみたい

出来るはずないそう思えば

キミのくせに!　今日は女子連(づ)れ

ひどい! NO NO NO NO NO!!

あ・れ・れ?　友だちなのに

無駄にヤキモキ　へんだな

あ・れ・れ?　幼なじみだからって

恋に落ちちゃう気がするどうしよう!

あ・れ・れ?　友だちだよね

無駄にドキドキ　へんだな

あ・れ・れ?　幼なじみだからって

恋に落ちちゃうわけではないからねっ!

あ・れ・れ?　友だちなのに

無駄にヤキモキ　へんだな

あ・れ・れ?　幼なじみだからって

恋に落ちちゃう気がするどうしよう!

NO! I know you,you know me

I say “We are friends!!”

NO! I know you,you know me

Say you? “We are friends!!”

Lirik Lagu Muse Love Live ! Bokura Wa Ima No Naka De 

Romaji
massugu na omoi ga minna wo musubu 
honki demo bukiyou butsukariau kokoro 
sore demo mitai yo ookina yume wa 
koko ni aru yo hajimatta bakari 

(wakatteru) tanoshii dake ja nai tamesareru darou 
(wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai 
(ikunda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo 
(kitto ne) kawaritsuzukete 
(We'll be star!) 

sorezore ga suki na koto de ganbareru nara 
atarashii basho ga gooru da ne 
sorezore no suki na koto wo shinjiteireba 
tokimeki wo daite susumeru darou 

kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de 
tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de 

kangaeru dake yori minna de hashirou 
ashita wa mikansei yosou dekinai chikara 
sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen 
kore kara da yo nanimokamo zenbu ga 

(wakatteru) kanashii toki ni koso ue wo muitemiyou 
(wakatteru) motto subarashiku nare sekai 
(hoshiinda yo) kagayaki wo mune ni yadoshitai kara 
(gutto ne) kisoiaou yo 
(We can fly!) 

furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa 
hirogaru yo kimi to doko made mo 
furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo 
shigeki e no kitai moriagatteku 

yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de 
tonde tonde takaku bokura to ima no naka wo 

yume ga ookiku naru hodo tamesareru darou
mune no atsusa de norikire boku no ondo wa
atsui kara atsusugite tomaranai 
mubou na kake? kachi ni ikou! 

sorezore ga suki na koto de ganbareru nara 
atarashii basho ga gooru da ne 
sorezore no suki na koto wo shinjiteireba 
tokimeki wo aite susumeru darou 

kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de 
tonde tonde takaku bokura to ima wo 
yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de 
tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de 

kagayaki wo matteta


English
Honest feelings tie us all together
Even when we’re being serious we’re clumsy, Our hearts clash
Even so I want to achieve big dreams
It’s right here, It’s only just begun

(I know)
It’s not just fun and games, We have to be tested
(I know)
Even though such pain lies in the future
(I’ll go)
When we come together we get stronger
(I’m sure) We’ll continue to change (We’ll be stars!)

If each of us can put our hearts into the things we love
A new (place) will be our goal
If we trust in the things each of us loves
We can (embrace) the excitation and move forward

(Leave your fears behind) With a brilliant smile
(Fly, fly high) We live in the present

Instead of just thinking about it let’s all run together
Tomorrow is incomplete, We can’t predict it
It’ll just happen, A miracle is inevitable
This is just the start of everything

(I know)
For sure in times of sadness let’s look up
(I know)
The world will become more magnificent
(I want it)
I want to carry the radiance in my chest
(Firmly) So let’s compete together (We can fly!)

I feel there’s no time to look back
I’ll spread (With you) Everywhere
I know there’s no time to look back
We’ll build anticipation for the stimulus

(Farewell my weak self) Don’t put it out with a smile
(Fly, fly high) With us amidst the present

For our dreams to grow (We have to be tested)
The fire in my chest overtakes (my temperature)
It’s so hot (it’s too hot) so it won’t stop
A risky bet? Let’s go win!

If each of us can put our hearts into the things we love
A new (place) will be our goal
If we trust in the things each of us loves
We can (embrace) the excitation and move forward

(Leave your fears behind) With a brilliant smile
(Fly, fly high) With us through the present
(Farewell my weak self) Don’t put it out with a smile
(Fly, fly high) We live in the present

We've waited to shine

                                             Indonesia

Perasaan jujur mengikat kita semua bersama-sama

Bahkan ketika kita sedang serius kita tidak kaku, hati kami berbenturan

Meski begitu aku ingin mencapai impian besar

Ada di sini, Ini baru saja dimulai

(aku tahu)

Ini bukan hanya menyenangkan dan permainan, Kita harus diuji

(aku tahu)

Meskipun sakit tersebut terletak di masa depan

(Aku akan pergi)

Ketika kita datang bersama-sama kita menjadi kuat

(aku yakin) Kita akan terus berubah (Kita akan menjadi bintang!)

Jika setiap dari kita bisa meletakkan hati kita ke Hal yang kita cintai

Sebuah baru (tempat) akan menjadi tujuan kita

Jika kita percaya pada hal yang setiap kita mencintai

Kita bisa (menerima) perangsangan dan bergerak maju

(Tinggalkan ketakutan di belakang) Dengan senyum yang cemerlang

(Terbang, terbang tinggi) Kita hidup di masa kini

Daripada hanya berpikir tentang itu mari kita semua berjalan bersama

Besok belum selesai, Kita tidak bisa memperkirakannya

Itu hanya akan terjadi, Keajaiban tidak bisa dihindari

Ini hanyalah awal dari segala sesuatu

(aku tahu)

Pasti pada saat kesedihan mari kita mencari

(aku tahu)

Dunia akan menjadi lebih megah

(aku ingin itu)

Aku ingin membawa cahaya di dadaku

(Tegas) Jadi mari kita bersama-sama bersaing (Kita bisa terbang!)

Aku merasa tidak ada waktu untuk melihat kembali

Aku akan menyebar (Dengan kamu) Di Mana Saja

Aku tahu tidak ada waktu untuk melihat kembali

Kita akan membangun antisipasi untuk rangsangan

(Perpisahan diriku yang lemah) Jangan taruh itu dengan senyum

(Terbang, terbang tinggi) Bersama kita di tengah masa kini

Untuk mimpi kita untuk tumbuh (Kita telah diuji)

Api di dadaku menyusul (suhu ku)

Ini sangat panas (terlalu panas) sehingga tidak akan berhenti

Taruhan berbahaya? Mari kita menang!

Jika setiap dari kita bisa meletakkan hati kita ke Hal yang kita cintai

Sebuah baru (tempat) akan menjadi tujuan kita

Jika kita percaya pada hal yang setiap kita mencintai

Kita bisa (menerima) perangsangan dan bergerak maju

(Tinggalkan ketakutan di belakang) Dengan senyum brilian

(Terbang, terbang tinggi) Bersama kita sampai sekarang

(Perpisahan diriku yang lemah) Jangan taruh itu dengan senyum

(Terbang, terbang tinggi) Kita hidup di masa kini

Kita sudah menunggu untuk bersinar


Kanji
真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ 
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ 
それでも見たいよ大きな夢は 
ここにあるよ 始まったばかり 

(わかってる) 楽しいだけじゃない 試されるだろう 
(わかってる) だってその苦しさもミライ 
(行くんだよ) 集まったら強い自分になってくよ 
(きっとね) 変わり続けて
(We'll be star!) 

それぞれが好きなことで頑張れるなら 
新しい場所がゴールだね 
それぞれの好きなことを信じていれば 
ときめきを抱いて進めるだろう 

恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で 
跳んで跳んで高く僕らは今のなかで 

考えるだけよりみんなで走ろう 
明日は未完成 予想できないちから 
それなら起こるよ奇跡は必然 
これからだよ 何もかも全部が 

(わかってる) 悲しい時にこそ 上を向いてみよう 
(わかってる) もっと素晴らしくなれセカイ 
(欲しいんだよ) 輝きを胸に宿したいから 
(ぐっとね) 競い合おうよ
(We can fly!)

振り返る暇なんてないね そんな気分さ 
広がるよ君とどこまでも 
振り返る暇なんてないと感じているよ 
刺激への期待盛り上がってく 

弱気な僕にさよなら消さないで笑顔で 
跳んで跳んで高く僕らと今のなかを 

夢が大きくなるほど試されるだろう
胸の熱さで乗り切れ僕の温度は
熱いから熱すぎてとまらない 
無謀な賭け? 勝ちにいこう! 

それぞれが好きなことで頑張れるなら 
新しい場所がゴールだね 
それぞれの好きなことを信じていれば 
ときめきを抱いて進めるだろう 

恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で 
跳んで跳んで高く僕らと今を 
弱気な僕にさよなら消さないで笑顔で 
跳んで跳んで高く僕らは今のなかで 

輝きを待ってた