Romaji
NO! I know you, you know me
I say “We are friends!!"
Kodomo no koro wa itsu datte
Nakimushi datta kimi na no ni
Itsunomani yara gyakuten shita kamo
Kuyashii na punpun
Futarikiri da to tamani naze ka
Yokogao ga otona ni mieru yo
Kimi no kuse ni! Kokoro yurechau yo
Chigau! NO NO NO NO NO!!
A re re? Tomodachi da yo ne
Muda ni dokidoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau wake de wanaikara ne!
Fuzakete tataku senaka ga
Hiroku kanjite urotaeru
Yanchana dake no kimi wa doko itta
Sabishii na sun sun
Kanojo nanka wa inai mitai
Dekiru hazu nai sou omoeba
Kimi no kuse ni! Kyou wa joshi dzure
Hidoi! NO NO NO NO NO!!
A re re? Tomodachi na no ni
Muda ni yakimoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau ki ga suru doushiyou!
A re re? Tomodachi da yo ne
Muda ni dokidoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau wake de wanaikara ne!
A re re? Tomodachi na no ni
Muda ni yakimoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau ki ga suru doushiyou!
NO! I know you, you know me
I say “We are friends!!"
NO! I know you, you know me
Say you? “We are friends!!"
English
NO! I know you, you know me
I say "We are friends!!"
When we were little kids
You were always the crybaby
But before I knew it, our roles had reversed
It's frustrating, hmph!
It's always been just the two of us
But for some reason your face looks so mature at times
Even though it's just you, my heart is swaying!
That's wrong! NO NO NO NO NO!!
Huh? We're just friends
My heart shouldn't be throbbing like this
Huh? We're childhood friends
So there's no way I'd fall in love with you!
I smack your back jokingly
But quickly feel flustered at how broad it is
Where did your brattiness go?
Now I feel lonely, hmph!
It doesn't seem like you have a girlfriend
And I don't think you'll get one
But in spite of that, today you brought a girl with you!
That's mean! NO NO NO NO NO!!
Huh? We're just friends
I shouldn't be feeling jealous like this
Huh? We're childhood friends
But I think I'm in love; what should I do!?
Huh? We're just friends
My heart shouldn't be throbbing like this
Huh? We're childhood friends
So there's no way I'd fall in love with you!
Huh? We're just friends
I shouldn't be feeling jealous like this
Huh? We're childhood friends
But I think I'm in love; what should I do!?
NO! I know you, you know me
I say "We are friends!!"
NO! I know you, you know me
You say? "We are friends!!"
Indonesia
No! I Know You, You Know Me
I Say "We Are Friends !!"
Ketika kita anak kecil
Kau selalu cengeng itu
Tapi sebelum aku tahu itu, peran kita telah terbalik
Ini membuat frustrasi, Hmph!
Itu selalu hanya kita berdua
Tapi untuk beberapa alasan wajahmu terlihat begitu dewasa pada waktu
Walau itu hanya kamu, hatiku bergoyang!
Itu salah! NO NO NO NO NO !!
Hah? Kita hanya berteman
Hatiku tidak boleh berdenyut seperti ini
Hah? Kita teman masa kecil
Jadi tidak ada cara aku jatuh cinta denganmu!
Aku memukul punggung dengan bercanda
Tapi cepat merasa bingung betapa luas itu
Mana brattiness kamu pergi?
Kini aku merasa kesepian, Hmph!
Ini tidak tampak seperti kamu punya pacar
Dan aku tidak berpikir kamu akan mendapatkan satu
Tapi terlepas dari itu, Hari ini kau membawa seorang gadis denganmu!
Itu berarti! NO NO NO NO NO !!
Hah? Kita hanya berteman
Aku tidak harus merasa cemburu seperti ini
Hah? Kita teman masa kecil
Tapi kurasa aku jatuh cinta; apa yang harus aku lakukan !?
Hah? Kita hanya berteman
Hatiku tidak boleh berdenyut seperti ini
Hah? Kita teman masa kecil
Jadi tidak ada cara aku jatuh cinta denganmu!
Hah? Kita hanya berteman
Aku tidak harus merasa cemburu seperti ini
Hah? Kita teman masa kecil
Tapi kupikir aku jatuh cinta; apa yang harus aku lakukan !?
No! I Know You, You Know Me
I Say "We Are Friends !!"
No! I Know You, You Know Me
You Say ? "We Are Friends !!"
Kanji
NO! I know you,you know me
I say “We are friends!!”
子どもの頃はいつだって
泣き虫だったキミなのに
いつの間にやら逆転したかも
悔しいな ぷんぷんっ
二人きりだと たまになぜか
横顔がおとなに見えるよ
キミのくせに! こころ揺れちゃうよ
ちがう! NO NO NO NO NO!!
あ・れ・れ? 友だちだよね
無駄にドキドキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
ふざけて叩く背中が
広く感じてうろたえる
やんちゃなだけのキミはどこ行った
寂しいな すんすんっ
彼女なんかは いないみたい
出来るはずないそう思えば
キミのくせに! 今日は女子連(づ)れ
ひどい! NO NO NO NO NO!!
あ・れ・れ? 友だちなのに
無駄にヤキモキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
あ・れ・れ? 友だちだよね
無駄にドキドキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
あ・れ・れ? 友だちなのに
無駄にヤキモキ へんだな
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
NO! I know you,you know me
I say “We are friends!!”
NO! I know you,you know me
Say you? “We are friends!!”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar