Romaji
Atarashii jibun de odore sou
Kuru rin! Mawatte tobidaseba
Yureru sukaato ureshiku natte
Mouichido kurukuru rin!
Sunao ni nareru imadakara
Kuru rin! Mawatte oikakete
Chiisana yuuki kureta kimitachi
Daisuki dato iitai nya
Madamada desu
Shoshinsha maaku de joshi roodo hashittara hashittara
Soko ni matteru kamo... Koi no aizu ga!
Tottemo tottemo mirakuru kuru~ri!
Kitto ne kitto ne mirakuru
Yokan atareba wa-i kurukuru
Tottemo tottemo mirakuru kuru~ri!
Kitto ne kitto ne mirakuru
Yokan ataru to kaze ga sasayaite
Kitai de mune ga atsuku naru
「Kawaiku naritai」 Sore mo yume nanda mon
Kazaritai kimochi warukunai?
Kirarin! Kagayaki misetakute
Kami o nando mo ijiru kyou koso
Tokimekasete misetai nya
Sorosoro desu
Shoshinsha otome no joshi tenpo sukoshizutsu agatte
Iyoiyo desu
Shoshinsha maaku de joshi roodo hashitteru hashitteru
Soko de unmei no... Koi no aizu ga!
Yappari yappari mirakuru kira~ri!
Mainichi mainichi mirakuru
Kagami ni uinku ie-su kirakira
Yappari yappari mirakuru kira~ri!
Mainichi mainichi mirakuru
Kagami ni utsuru watashi kawaii kamo??
Jishin naikedo ganbaru yo
「Suteki ni naritai」 Honki de mezasunda mon
Tottemo tottemo mirakuru kuru~ri!
Kitto ne kitto ne mirakuru
Yokan atareba wa-i kurukuru
Tottemo tottemo mirakuru kuru~ri!
Kitto ne kitto ne mirakuru
Yokan ataru yo kuru rin
Yappari yappari mirakuru kira~ri!
Mainichi mainichi mirakuru
Kagami ni uinku ie-su kirakira
Yappari yappari mirakuru kira~ri!
Mainichi mainichi mirakuru
「Kawaisa mezasu」 Sore mo yume nanda mon
English
English
I want to dance as my brand new self
Twirl-twirl, if I twirl around and take a jump
The sight of my fluttering skirt makes me so happy
That I just have to twirl around again
I can be true to myself now, so
Twirl-twirl! I'll twirl around and chase after my goal
To all of you, who gave me this bit of courage
I want to say I love you!
There's still a ways to go
If I run down the path to girlhood from the starting point
It might be waiting for me there... love's signal!
It's such a miracle! Twirling around
Yeah, it must be a miracle
If you're getting a sense for the future, twirl around, yay!
It's such a miracle! Twirling around
Yeah, it must be a miracle
"I'm getting a sense for the future," the wind whispers
My chest burns hot with anticipation
I want to become cute -- that's one of my dreams!
It's not bad to want to doll myself up, right?
Sparkle-sparkle! I want to shine brightly
I've fussed with my hair time and again
Today I'll definitely make your hearts flutter!
I'm almost there!
The girly tempo of a beginner maiden rises bit by bit
More and more!
I'm running down the path to girlhood from the starting point
That's where it's waiting for me, love's fated signal!
It definitely is a miracle! Sparkling brightly
Every day is a miracle
I wink at the mirror -- yes, sparkle-sparkle!
It definitely is a miracle! Sparkling brightly
Every day is a miracle
My reflection in the mirror just might be cute
I'm not confident yet, but I'm gonna do my best
I want to become lovely! I'll seriously strive for that goal!
It's such a miracle! Twirling around
Yeah, it must be a miracle
If you're getting a sense for the future, twirl around, yay!
It's such a miracle! Twirling around
Yeah, it must be a miracle
I can feel the future! Twirl and twirl
It definitely is a miracle! Sparkling brightly
Every day is a miracle
I wink at the mirror -- yes, sparkle-sparkle!
It definitely is a miracle! Sparkling brightly
Every day is a miracle
Aiming for cuteness -- that's one of my dreams!
Indonesia
Indonesia
Aku ingin menari sebagai merek baru ku sendiri
Berputar-berputar, jika ku berputar di sekitar dan mengambil melompat
Melihat rok berkibar ku membuat ku sangat bahagia
Bahwa ku hanya harus berputar di sekitar lagi
Aku bisa jujur pada diri sendiri sekarang, jadi
Berputar-berputar! Aku akan berputar di sekitar dan mengejar tujuan ku
Untuk kalian semua, yang memberi ku sedikit keberanian
ku ingin mengatakan aku mencintaimu!
Masih ada cara untuk pergi
Jika ku lari ke jalan untuk masa gadis dari titik awal
Ini mungkin menunggu ku di sana ... sinyal cinta!
Ini keajaiban seperti! Memutar-mutar sekitar
Ya, itu harus keajaiban
Jika kau mendapatkan rasa untuk masa depan, berputar di sekitar, yay!
Ini keajaiban seperti! Memutar-mutar sekitar
Ya, itu harus keajaiban
"ku mendapatkan rasa untuk masa depan," bisikan angin
Dadaku membakar panas dengan antisipasi
ku ingin menjadi lucu - itu salah satu impian ku!
Ini tidak buruk untuk ingin boneka diri, kan?
kilauan! Aku ingin bersinar terang
Aku sudah sibuk dengan waktu rambut ku dan lagi
Hari ini ku pasti akan membuat hati mu berdebar!
Aku hampir di sana!
Tempo gadis pemula naik sedikit demi sedikit
Lagi dan lagi!
Aku berlari menuruni jalan ke masa gadis dari titik awal
Di situlah itu menunggu ku, ditakdirkan sinyal cinta!
Ini jelas adalah sebuah keajaiban! kilauan cerah
Setiap hari adalah sebuah keajaiban
Aku mengedipkan mata di cermin - ya, kilauan-kilauan!
Ini jelas adalah sebuah keajaiban! kilauan cerah
Setiap hari adalah sebuah keajaiban
Bayanganku di cermin mungkin saja lucu
ku tidak yakin, tapi aku akan melakukan yang terbaik
Aku ingin menjadi indah! ku akan serius berjuang untuk tujuan itu!
Ini keajaiban seperti! Memutar-mutar sekitar
Ya, itu harus keajaiban
Jika kau mendapatkan rasa untuk masa depan, berputar di sekitar, yay!
Ini keajaiban seperti! Memutar-mutar sekitar
Ya, itu harus keajaiban
Aku bisa merasakan masa depan! Berputar dan berputar
Ini jelas adalah sebuah keajaiban! kilauan cerah
Setiap hari adalah sebuah keajaiban
Aku mengedipkan mata di cermin - ya, kilauan-kilauan!
Ini jelas adalah sebuah keajaiban! kilauan cerah
Setiap hari adalah sebuah keajaiban
Bayanganku di cermin mungkin saja lucu
ku tidak yakin, tapi aku akan melakukan yang terbaik
Aku ingin menjadi indah! ku akan serius berjuang untuk tujuan itu!
Kanji
Kanji
新しい自分で踊れそう
くるりん! まわって飛びだせば
ゆれるスカート嬉しくなって
もう一度くるくるりん!
素直になれる 今だから
くるりん! まわって追いかけて
ちいさな勇気くれたキミたち
だいすきだと言いたいにゃ
まだまだです
初心者マークで女子ロード走ったら走ったら
そこに待ってるかも...恋の合図が!
とってもとってもMIRACLE くる~り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる~り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当ると風がささやいて
期待で胸が熱くなる
「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん
飾りたい気持ち悪くない?
きらりん! かがやき見せたくて
髪をなんどもいじる今日こそ
ときめかせてみせたいにゃ
そろそろです
初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって
いよいよです
初心者マークで女子ロード走ってる走ってる
そこで運命の...恋の合図が!
やっぱりやっぱりMIRACLE きら~り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら~り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡に写るわたし かわいいかも??
自信ないけどがんばるよ
「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん
とってもとってもMIRACLE くる~り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
とってもとってもMIRACLE くる~り!
きっとねきっとねMIRACLE
予感当るよくるりん
やっぱりやっぱりMIRACLE きら~り!
まいにちまいにちMIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
やっぱりやっぱりMIRACLE きら~り!
まいにちまいにちMIRACLE
「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん
Tidak ada komentar:
Posting Komentar