Romaji
Asobou! Hajimemashite no Happy tune
Asobou! Kimitoboku to ga deau
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
Hajimaru yo oide Listen to my heart! !
Kyou wa kyou no nikkoniko de
Dai koufun no Kokoro rinrin
Hanabanashii konna misshon o todokemasu!
Minna wa nani o kikitai? Ota yori kudasai
Minna to nani o shichaou? Iroiro boshuuchuu
Tanoshii koto de sabishii kimochi uwagaki shiyou ne
Warai tobasu basho ni shitai oshaberi wa kusuri kamo yo?
Kyou wa kyou no aoi o sora
Dai koufun de katarerippi
Shikametsura nante baibai tomarimasen!
Tsuyoki omoi wa kuchi ni sureba kanau
Negai (hanasou) zutto (hanasou)
Tsukameru yo ne kitto itsuka wa
Utaou! Odoritaku naru Happy tune
Utaou! Kimi to boku to no deai
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
Fushigi dakedo nakayoshi
Asobou! Hajimemashite no Happy tune
Asobou! Kimi to boku to ga deau
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
Hajimaru yo oide Listen to my heart! !
Kyou wa kyou no nikkoniko de
Dai koufun no Kokoro rinrin
Hanabanashii konna misshon o todokemasu! Minna wa doko ka ikitai? Raibu wa dou ka na
Minna ga kitara ureshii! Bokutachi no raibu
Ureshii koto de tsumaran nichijou risetto shitai ne
Oto ga takusan hikari no naka shiawase ga afure dasu yo
Ashita wa ashita no aoi o sora
Kaihou-kan o katarerippi
Yuri kamome notte gougou! Tomaremasen!
Atsuki risou ga mune o kogasu toki wa
Negai (hanasou) zutto (hanasou)
Tsukameru yo ne kitto itsuka wa
Utaou! Odoritaku naru Happy tune
Utaou! Kimi to boku to no deai
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
Fushigi dakedo nakayoshi
Asobou! Hajimemashite no Happy tune
Asobou! Kimi to boku to ga deau
Sore wa (yokan) sore wa kiseki
Yume no (kodou) yume ga (mitai) kimi to (boku no) kiseki
Hajimaru yo oide Listen to my heart! !
Ashita wa ashita de nikkoniko da
Kaihou-kan de Kokoro rinrin
Yuri yuri no genki misshon o todokemasu!
English
Let's play! A happy greeting tune
Let's play! Because I met you
It's both a sign and a miracle
I want to dream of our exciting miracle
It's starting, so come here and listen to my heart!!
Today we'll smile cheerfully
And our excited hearts will ring out
We'll complete this spectacular mission!
What do you all want to hear? You can rely on us
What do you all want to do? We're taking suggestions!
Let's overwrite those lonely feelings with fun things
We'll make this a place to laugh - idle talk is a form of medicine, you know?
The sky is blue today
We'll talk excitedly, too
Say goodbye to your frowns, and don't stop them on their way out!
If you speak your desires, they'll come true
Let's talk about our dreams, forever
We'll surely achieve them one day
Let's sing! A happy tune that'll make us want to dance
Let's sing! About when we met
It was both a sign and a miracle
It's mysterious, but we're getting along
Let's play! A happy greeting tune
Let's play! Because I met you
It's both a sign and a miracle
I want to dream of our exciting miracle
It's starting, so come here and listen to my heart!!
Today we'll smile cheerfully
And our excited hearts will ring out
We'll complete this spectacular mission!
Where do you all want to go? How about our live?
We'd be so happy if you came!
I want to reset these boring days with happy things
Happiness is overflowing from this light filled with music
The sky will be blue tomorrow
We'll talk openly, too
Ride on the seagulls, let's go! No one can stop us!
When our ideals get so hot that they scorch our hearts
We'll talk about our dreams, forever
We'll surely achieve them one day
Let's sing! A happy tune that'll make us want to dance
Let's sing! About when we met
It was both a sign and a miracle
It's mysterious, but we're getting along
Let's play! A happy greeting tune
Let's play! Because I met you
It's both a sign and a miracle
I want to dream of our exciting miracle
It's starting, so come here and listen to my heart!!
We'll smile cheerfully tomorrow
And our hearts will ring out
We'll complete this energetic mission!
Indonesia
Ayo main! Salam lagu bahagia
Ayo main! Karena aku bertemu denganmu
Ini baik tanda dan keajaiban
Aku ingin bermimpi keajaiban yang menarik kita
Itu mulai, jadi datang ke sini dan mendengarkan hatiku !!
Hari ini kita akan tersenyum riang
Dan hati gembira kita akan berdering keluar
Kita akan menyelesaikan misi spektakuler ini!
Apa yang kamu semua ingin dengar? kamu dapat mengandalkan kita
Apa yang kamu semua ingin lakukan? Kita mengambil usulan!
Mari kita menimpa perasaan kesepian dengan hal-hal menyenangkan
Kita akan membuat ini tempat untuk tertawa - omong kosong adalah bentuk obat, kau tahu?
Langit biru hari ini
Kita akan berbicara dengan penuh semangat, juga
Ucapkan selamat tinggal untuk mengerutkan kening kamu, dan jangan menghentikan mereka dalam perjalanan mereka keluar!
Jika kamu berbicara keinginan kamu, mereka akan menjadi kenyataan
Mari kita bicara tentang mimpi kita, selamanya
Kita pasti akan mencapainya suatu hari
Mari kita bernyanyi! Suatu bahagia lagu yang akan membuat kita ingin menari
Mari kita bernyanyi! Tentang kapan kita bertemu
Itu baik tanda dan keajaiban
Ini misterius, tapi kita sudah bersama
Ayo main! Salam lagu bahagia
Ayo main! Karena aku bertemu denganmu
Ini baik tanda dan keajaiban
Aku ingin bermimpi keajaiban yang menarik kita
Itu mulai, jadi datang ke sini dan mendengarkan hatiku !!
Hari ini kita akan tersenyum riang
Dan hati gembira kita akan berdering keluar
Kita akan menyelesaikan misi spektakuler ini!
Di mana kau semua ingin pergi? Bagaimana hidup kita?
Kita akan sangat senang jika kamu datang!
Aku ingin megulang hari-hari yang membosankan dengan hal-hal bahagia
Kebahagiaan meluap dari cahaya ini diisi dengan musik
Langit akan besok biru
Kita akan berbicara secara terbuka, juga
Naik di burung camar, mari kita pergi! Tidak ada yang bisa menghentikan kita!
Ketika cita-cita kita menjadi begitu panas bahwa mereka menghanguskan hati kita
Kita akan berbicara tentang mimpi kita, selamanya
Kita pasti akan mencapainya suatu hari
Mari kita bernyanyi! Suatu bahagia lagu yang akan membuat kita ingin menari
Mari kita bernyanyi! Tentang kapan kita bertemu
Itu baik tanda dan keajaiban
Ini misterius, tapi kita sudah bersama
Ayo main! Salam lagu bahagia
Ayo main! Karena aku bertemu denganmu
Ini baik tanda dan keajaiban
Aku ingin bermimpi keajaiban yang menarik kita
Itu mulai, jadi datang ke sini dan mendengarkan hatiku !!
Kita akan tersenyum riang besok
Dan hati kita akan berdering keluar
Kita akan menyelesaikan misi energik ini!
Kanji
遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!
今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！
みんなはなにを聴きたい？
おたよりください
みんなとなにをしちゃおう？
いろいろ募集中っ
楽しいことで寂しいきもち
上書きしようね
笑い飛ばす場所にしたい
おしゃべりはクスリかもよ？
今日は今日の青いお空
大興奮で語れりっぴー
しかめっつらなんてバイバイ
止まりません！
強き想いは 口にすればかなう
願い（話そう）ずっと（話そう）
つかめるよね きっといつかは
歌おう！踊りたくなる Happy tune
歌おう！君と僕との出会い
それは（予感）それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!
今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！
みんなはどこか行きたい？
ライブはどうかな
みんなが来たらうれしい！
僕達のライブ
嬉しいことでつまらん日常
リセットしたいね
音がたくさん光の中
しあわせがあふれ出すよ
明日は明日の青いお空
開放感を語れりっぴー
ゆりかもめ乗ってゴーゴー！
止まれません！
熱き理想が 胸をこがす時は
願い（話そう）ずっと（話そう）
つかめるよね きっといつかは
歌おう！踊りたくなる Happy tune
歌おう！君と僕との出会い
それは（予感）それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!
明日は明日でにっこにこだ
開放感でココロりんりん
ゆりゆりの元気ミッション
お届けます！
Tidak ada komentar:
Posting Komentar