Lirik Lagu Muse Love Live ! Donna Toki Mo Zutto

Romaji Ureshīkara kimi ni ai ni ikou 
Sabishīkara kimi ni ai ni ikou (ai ni iku yo) 

Son'na kimochi ni naru nda 
Susumu toki nayamu toki 
Tsunagatte iru nda ne zutto 

Honki no yume de (Hi! Let's go!)
Asu o tsukamu (Hi! Go go!)
Kitto dekiru yo kimi nara

Tamani wa yukkuri kimi no pēsu de
Yaritai koto-tachi mitsumete goran
Sono ato ganbare! Zenryokude ne (ganbarou yo)
Kibun ga harete ōzora e maiagaru yo

Don'na toki datte kimi o mitsume teru

Tanoshīnara kimi no soba ni itai 
Kanashīnara kimi no soba ni itai (soba ni iruyo) 

Kotoba ja ienakute mo 
Dakishimete miyou kana 
Tsutaetai yo… daisuki datte! 

Honki no yume wa (Hi! Let's go!) 
Choppiri nigai (Hi! Go go!) 
Shigeki ni naru to waraou 

Yasashiku kibishiku hagemashi atte 
Omoi o negai o kanaete ikou 
Min'na de ganbaru! Zenryokude ne (ganbarou yo) 
Mirai no naka de kagayaite mitai nda yo 

Tsuyokunare jibun kara nigecha dame 
Tsuyokunare aserazu ni ukeirete jibun o 
Sore ga daijina nda 

Tamani wa yukkuri kimi no pēsu de 
Yaritai koto-tachi mitsumete goran 
Sono ato ganbare! Zenryokude ne (ganbarou yo) 
Kibun ga harete ōzora e maiagaru yo 

Don'na toki datte kimi o mitsume teru 
Ureshīkara aitaiyo 
Sabishīkara aitaiyo 
Tanoshī kanashī soshite 
Aitaku naru nda donna toki mo


English

i'm feeling happy, so I'll go see you
I'm feeling lonely, so I'll go see you (Going to see you)
That's the feeling I have whether I'm moving forward or in distress
We'll always be connected

With our earnest dream (Yes, let's go!)
We'll capture tomorrow (Yes, right here!)
If it's you, I know you can do it!

Now and then, let's take things at an easier pace
And get a good look at the things you want to do
From there, try your hardest with all of your might
Let's work hard! And let our clear feelings soar into the sky

Every moment
I'll always be gazing right at you

I'm feeling fun, so I want to be by your side
I'm feeling sad, so I want to be by your side (I'll be with you)

Even if I said nothing
I wonder if you will embrace me
Tell me…because I love you!

I'm being serious on my dream (Hi! Let's go!)
Yet it sounds bitter (Hi! Go go!)
I somehow hurt and laughs

You gently and strictly encourage me
"Let's grant those wishes" you said
So let's work hard together with all of our might! (Let's work hard)
We will shine brightly in the future

Be strong, don't stop being yourself
Be strong, you don't need to hurry to accept it yourself
It is the most important thing

Now and then, let's take things at an easier pace
And get a good look at the things you want to do
From there, try your hardest with all of your might
Let's work hard! And let our clear feelings soar into the sky

Every moment
I'll always be gazing right at you
Because I'm happy, I'll meet you
Because I'm lonely, I'll meet you
Feeling fun and sadness

I will meet you no matter when


Indonesia

aku merasa senang, jadi aku akan pergi melihat kamu
Aku merasa kesepian, jadi aku akan pergi melihat kamu (Pergi untuk melihat kamu)
Itulah perasaan Aku punya apakah aku bergerak maju atau dalam kesusahan
Kita akan selalu terhubung

Dengan mimpi kita sungguh-sungguh (Ya, mari kita pergi!)
Kita akan menangkap besok (Ya, di sini!)
Jika itu kamu, aku tahu kau bisa melakukannya!

Sekarang dan kemudian, mari kita ambil Hal pada laju mudah
Dan mendapat melihat baik hal-hal yang ingin kau lakukan
Dari sana, berusaha sekuat tenaga kamu dengan segala sekuat
Mari kita bekerja keras! Dan membiarkan perasaan yang jelas kita melambung ke langit

setiap saat
Aku akan selalu menatap tepat pada kamu

Aku merasa senang, jadi aku ingin berada di sisimu
Aku merasa sedih, jadi aku ingin berada di sisimu (aku akan denganmu)

Bahkan jika aku mengatakan apa-apa
Aku ingin tahu apakah kau akan memeluk aku
Katakan padaku ... karena aku mencintaimu!

Aku serius pada mimpiku (Hi! Ayo!)
Namun kedengarannya pahit (Hi! Go go!)
Aku entah bagaimana terluka dan tertawa

kamu lembut dan ketat mendorongku
"Mari kita memberikan mereka harapan" kata kamu
Jadi mari kita bekerja keras bersama-sama dengan semua kekuatan kita! (Mari kita bekerja keras)
Kita akan bersinar terang di masa depan

Jadilah kuat, jangan berhenti menjadi diri sendiri
Jadilah kuat, kau tidak perlu terburu-buru untuk menerimanya sendiri
Ini adalah hal yang paling penting

Sekarang dan kemudian, mari kita ambil Hal pada laju mudah
Dan mendapatkan baik melihat hal-hal yang ingin kau lakukan
Dari sana, berusaha sekuat tenaga kamu dengan semua kekuatanmu
Mari kita bekerja keras! Dan membiarkan perasaan yang jelas kita melambung ke langit

setiap saat
Aku akan selalu menatap tepat pada kamu
Karena aku bahagia, aku akan menemuimu
Karena aku kesepian, aku akan menemuimu
Merasa senang dan kesedihan

Aku akan bertemu denganmu tidak peduli ketika

Kanji
嬉しいから　君に会いに行こう
寂しいから　君に会いに行こう（会いに行くよ）

そんな気持ちになるんだ 
進む時　悩む時
つながっているんだねずっと

本気の夢で (Hi! Let's go!)
明日をつかむ (Hi! Go go!)
きっと出来るよ君なら

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち　見つめてごらん
その後がんばれ！全力でね　（がんばろうよ） 
気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ

どんな時だって君を見つめてる

楽しいなら　君のそばにいたい
悲しいなら　君のそばにいたい（そばにいるよ）

言葉じゃ言えなくても
抱きしめてみようかな
伝えたいよ…大好きだって！

本気の夢は (Hi! Let's go!)
ちょっぴり苦い (Hi! Go go!)
刺激になると笑おう

やさしくきびしく励まし合って
想いを願いを　叶えていこう
みんなでがんばる！全力でね（がんばろうよ）
未来のなかで輝いてみたいんだよ

強くなれ　自分から逃げちゃだめ
強くなれ　焦らずに受け入れて自分を
それが大事なんだ

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち　見つめてごらん
その後がんばれ！全力でね　（がんばろうよ） 
気分が晴れて　大空へ舞い上がるよ

どんなときだって君を見つめてる
嬉しいから会いたいよ
寂しいから会いたいよ
楽しい悲しいそして
会いたくなるんだどんなときも