Lirik Lagu Muse Love Live ! Maki & Nico, Zurui Yo Magnetic Today

 

Romaji

Kocchi miteru? Kocchi minaide!

Wanawanawana. Wanananda??

Mikata mitai? Soretomo teki?

Wanawanawana. Wanananda??

(Nande itsumo kocchi miteru no? Socchi koso miteru desho! )

(Socchi ga miru kara mirun datteba!

Ho-ra-! Yappari miteru janai!)

Masaka kyou mo koko de battari… guuzen nano kana

Soretomo sakuryaku toka? A-ya-shi-!

Baka ne kangae sugidesho demo ne kongo e teru

Kocchi miteru? Kocchi minaide!

Nee… yappari…

Hanashikakete mite yo kono mama ja

Mikata nano ka teki nano ka ki ni narudesho

Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru

Hora mata me ga au kuse ni

Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au

Aa… Jiryoku ga zurui! (Kocchi miteru? Kocchi minaide!)

Kocchi konai? Kocchi kinasai!

Dokidokidoki. Doukifujun??

Nakayoshi kibou? Raibaru shibou?

Dokidokidoki. Doukifujun??

Tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo

Kimete mo tamerai kibun… O-ka-shi!

Iyana seikaku shiteru ne douse konna seikakuda mon

Kocchi konai? Kocchi kinasai!

Nee… hontou wa…

Niteru kamo ne doko ka reiseina toko?

Nakayoshi kibou raibaru shibou ki ni naru desho

Wakaru yo wakaru yo honki o kakushi teru

Muchuu ni naru no ga kowai

Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hika re au

Aa… magnetic today!! (Kocchi konai? Kocchi kinasai! )

Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru

Hora mata me ga au kuse ni

Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au

Aa… Jiryoku ga zurui!

Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru

Muchuu ni naru no ga kowai

Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au

Aa… magnetic today!! (Nee dou suru? Sassato kimete!)

Kocchi mi teru? Kocchi minaide!

Wanawanawana. Wanananda??

Mikata mitai? Soretomo teki?

Wanawanawana. Wanananda??



English

Are you looking at me? Don’t look at me!

Wanna wanna wanna, it’s a trap!

Are you an ally? Or are you an enemy?

Wanna wanna wanna, it’s a trap!

(Why are you always looking at me?)

(You’re always looking at me too aren't you!)

(I'm only looking at you because you look at me first!)

(See! So you WERE looking!)

No way, you ran into me again today? Are you telling me it's a coincidence?

Or is it all part of your plan? How suspicious!

(Idiot!) You're way overthinking this (But you know!) How can I not?

Are you looking at me? Don’t look at me! 

Yeah... I knew it...

I should try and talk to her; At this rate,

I’m going to keep worrying whether she’s an ally or an enemy

It’s not fair, it’s not fair, you’re hiding your true intentions

See! Our eyes just met again!

It’s not fair, it’s not fair, you’re hiding your true intentions and it’s captivating me

Ahh, your magnetism just isn’t fair! (Are you looking at me?) (Don’t look at me!)

Aren’t you coming here? Come here!

Doki Doki Doki, your motives are dishonest!

Do you hope to be good friends? Or do you wish to be rivals?

Doki Doki Doki, your motives are dishonest!

Maybe again tomorrow you'll flash that docile grin

This indecisive hesitant atmosphere... How strange!

You're putting on a nasty personality; you only have such a personality after all

Aren’t you coming here? Come here!

Hey... When I think about it...

We might be alike (How, exactly?) Like our composure?

Hoping to be good friends, wishing to be rivals, it's just on my mind

I know, I know,, you're hiding your serious side

It's scary to become entranced

I know, I know,, you're hiding your serious side and it's captivating me

Ahh, magnetic today!! (Aren’t you coming here?) (Come here!)

It’s not fair, it’s not fair, you’re hiding your true intentions

See! Our eyes just met again!

It’s not fair, it’s not fair, you’re hiding your true intentions and it’s captivating me

Ahh, your magnetism just isn’t fair!

I know, I know,, you're hiding your serious side

It's scary to become entranced

I know, I know,, you're hiding your serious side and it's captivating me

Ahh, magnetic today!! (Hey, so what are we going to do?) (Hurry up and decide!)

Are you looking at me? Don’t look at me!

Wanna wanna wanna, it’s a trap!

Are you an ally? Or are you an enemy?

Wanna wanna wanna, it’s a trap!



Indonesia 

Apakah kau melihat ku? Jangan lihat aku!

Ingin ingin ingin, ini jebakan!

Apakah kau seorang teman? Atau apakah kau musuh?

Ingin ingin ingin, ini jebakan!

(Kenapa kau selalu menatapku?)

(Kau selalu melihat ku terlalu tidak !)

(ku hanya melihat mu karena kau melihat ku pertama!)

(Lihat! Jadi kau cari!)

Tidak, kau berlari ke aku lagi hari ini? Apakah kau mengatakan itu kebetulan?

Atau itu semua bagian dari rencana mu ? Namun mencurigakan!

(Idiot!) Kau cara lebih pikir ini (Tapi kau tahu!) Bagaimana ku tidak?

Apakah kau melihat ku? Jangan lihat aku!

Ya ... Aku tahu itu ...

Aku harus mencoba dan berbicara dengannya; Dalam situasi ini,

Aku akan tetap khawatir apakah dia teman atau musuh

Ini tidak adil, ini tidak adil, kau menyembunyikan sebernanya kau !

Lihat! Mata kita hanya bertemu lagi!

Ini tidak adil, itu tidak adil, kau menyembunyikan sebenarnya kau dan itu menahanku

Ahh, magnet kau hanya tidak adil! (Apakah kau melihat ku?) (Jangan lihat aku!)

Apakah kau tidak datang ke sini? Kemari!

Doki Doki Doki, motif mu tidak jujur!

Apakah kau berharap untuk menjadi teman baik? Atau apakah Anda ingin menjadi saingan?

Doki Doki Doki, motif mu tidak jujur!

Mungkin lagi besok kau akan berkedip wajah ramah

Suasana ini ragu-ragu bimbang ... Bagaimana aneh!

kau melakukan  kepribadian jaha mu , kau hanya memiliki kepribadian seperti setelah semua

Apakah kau tidak datang ke sini? Kemari!

Hei ... Ketika ku berpikir tentang hal itu ...

Kita mungkin sama (Bagaimana, tepatnya?) Suka ketenangan kita?

Berharap untuk menjadi teman yang baik, ingin menjadi lawan, itu hanya di pikiran ku

Aku tahu, aku tahu ,, kau bersembunyi disamping  serius mu

Ini menakutkan untuk menjadi terpesona

Aku tahu, aku tahu ,, kau bersembunyi disamping serius dan itu menahanku

Ahh, magnetik hari ini !! (Apakah kau tidak datang ke sini?) (Datang ke sini!)



Kanji

こっちみてる？　こっちみないで！

ワナワナワナ．ワナナンダ？？

味方みたい？　それとも敵？

ワナワナワナ．ワナナンダ？？

（なんでいつもこっちみてるの？　そっちこそみてるでしょ！）

（そっちがみるからみるんだってば！

ほーらー！　やっぱりみてるじゃない！）

まさか今日もここでばったり…偶然なのかな

それとも策略とか？　あ．や．しー！

バカね考えすぎでしょ　でもね考えてる

こっちみてる？　こっちみないで！

ねえ…やっぱり…

話しかけてみてよ　このままじゃ

味方なのか敵なのか　気になるでしょ

ずるいよずるいよ　本音を隠してる

ほらまた目が合うくせに

ずるいよずるいよ　本音を隠して惹かれあう

ああ…磁力がずるい！（こっちみてる？　こっちみないで！）

こっちこない？　こっちきなさい！

ドキドキドキ．ドウキフジュン？？

仲良し希望？　ライバル志望？

ドキドキドキ．ドウキフジュン？？

たぶんね明日こそ素直に笑いかけるよ

決めてもためらい気分…　お．か．しー！

イヤな性格してるね　どうせこんな性格だもん

こっちこない？　こっちきなさい！

ねえ…ほんとうは…

似てるかもねどこか　冷静なとこ？

仲良し希望ライバル志望　気になるでしょ

わかるよわかるよ　本気を隠してる

夢中になるのがこわい

わかるよわかるよ　本気を隠して惹かれあう

ああ…Magnetic today!!（こっちこない？　こっちきなさい！）

ずるいよずるいよ　本音を隠してる

ほらまた目が合うくせに

ずるいよずるいよ　本音を隠して惹かれあう

ああ…磁力がずるい！

わかるよわかるよ　本気を隠してる

夢中になるのがこわい

わかるよわかるよ　本気を隠して惹かれあう

ああ…Magnetic today!!（ねえどうする？　さっさと決めて!）

こっちみてる？　こっちみないで！

ワナワナワナ．ワナナンダ？？

味方みたい？　それとも敵？

ワナワナワナ．ワナナンダ？？