Lirik Lagu Aqours Love Live Sunshine! Awaken The Power

ROMAJI
Hajimaru toki wa owari no koto nado
Kangaetenai kara zutto
Tsudzuku ki ga shite mae dake mitsumete
Hashiri tsudzukete kita kara
Doko e doko e tsugi wa doko e ikou?

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let's go!!

Kotoba tte ikutsu mo shitteru hazu demo
Konna toki detekonainda ne
Omoi no tsuyosa de mune ga ippai de
Koe ni naru mae ni nakisou da yo

Ganbaru tte kimetara (zettai makenainda)
Issho ni ganbatte kita (zettai makenainda)
Dekinai nante yannakya wakaranai ne
Jibun no naka mezameru no wa atarashii chikara
my power new power yeah!

Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa
Wake up my new power
Nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Start up now jitto shitenaide ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka

Namida tte ureshii toki mo nagarete
Itami wo keshite kureru ne (keshichaunda)
Chotto mae wa nayanda koto ga
Ima de wa nante koto nai ki ga suru yo seichou shita ne!
Fighting fighting!
Fighting fighting!!

Ganbaru tte kimetakke (zettai makenai tte)
Issho ni ganbatta yo ne (zettai makenai tte)
Dekinai nara nando mo chousen shiyou
Shippai kara seikou e to mirai wo kaetai
my power new power
Fighting fighting! new power yeah!

Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa
Wake up my new power
Nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Start up now jitto shitenaide ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka?

My power new power kokoro no okusoko de
My power new power atarashii sekai sagashiteru
Wake up wake up my new world

INDONESIA

Ketika ku mulai, ku tak pernah serius memikirkannya

Bagaimana ini kan berakhir atau selamanya, 

jadi aku hanya melihat ke depan 

Sejak itulah aku berlari sampai sekarang

Ke mana, ke mana ku harus pergi selanjutnya?

                          Come on! Awaken the power yeah!

Are you ready? Let's go!!

Meskipun aku seharusnya tahu banyak kata

Di saat seperti ini, mereka tidak akan keluar

Hati ku dipenuhi dengan emosi yang kuat ini

Dan ku merasa kan menangis sebelum ku bisa mengatakannya

 ku putuskan ntuk melakukan yang terbaik 

(ku pasti tidak akan kalah)

ku bekerja keras dengan semua orang 

(ku pasti tidak akan kalah)

tak kan tahu bahwa ku tak dapat melakukannya sampai ku coba

Apa yang membangkitkan dalam diri ku adalah kekuatan baru

my power new power yeah!

ku yakin dunia bersinar dengan kekuatan yang tidak diketahui

Jadi ku akan terus bermimpi selamanya

ku yakin dunia bersinar dengan kekuatan yang tidak diketahui

Apa yang akan ku pilih tergantung pada ku

Wake up my new power

Kekuatan yang tertidur dalam diriku mulai bergerak

Mulai sekarang, jangan hanya berdiri , ayo pergi!

Kemana, kemana, kemana ku harus pergi?

Bahkan ketika ku bahagia, air mata ku mengalir

Dan menghapus rasa sakit ku (membasuh mereka)

Hal-hal yang ku khawatirkan sebelumnya, ku rasakan

Sekarang benar-benar hilang -~

ku benar-benar tumbuh

Fighting fighting!
Fighting fighting!!

Bukankah kita putuskan untuk yg terbaik 

(ku pasti tidak akan kalah)

Kita bekerja bersama-sama 

(ku pasti tidak akan kalah)

Jika kita tidak dapat melakukan sesuatu, 

kita kan menantangnya berulang kali

Dari gagal ke sukses, 

ku ingin mengubah masa depan

my power new power

Fighting fighting! new power yeah!

ku yakin dunia bersinar dengan kekuatan yang tidak diketahui

Jadi ku akan terus bermimpi selamanya

ku yakin dunia bersinar dengan kekuatan yang tidak diketahui

Apa yang akan ku pilih tergantung pada ku

Wake up my new power

Kekuatan yang tertidur dalam diriku mulai bergerak

Mulai sekarang, jangan hanya berdiri , ayo pergi!

Kemana, kemana, kemana ku harus pergi?

My power new power di dalam lubuk hatiku
My power new power mencari dunia yg baru 
Wake up wake up my new world

ENGLISH

When I start I never really think about

How it'll end or anything like that

It seems like it'll go on forever, so I only look ahead

Since that's how I've been running until now

Where, where where shall I go next?

Come on! Awaken the power, yeah!

Are you ready? Let's go!!

Even though I'm supposed to know a lot of words

At times like this, they won't come out

My heart is filled with these strong emotions

And I feel like I'll cry before I can say anything

Once I've decided to do my best (I definitely won't lose)

I've always worked hard with everyone (I definitely won't lose)

I won't know that I can't do it until I try

What's awakening inside of me is a new power

My power, new power, yeah!

I'm sure the world is shining with unknown power

So I'll keep on dreaming forever

I'm sure the world is shining with unknown power

What I'll choose depends on me

Wake up my new power

The power sleeping within me starts to move

Start up now don't just stand there, let's go!

Where, where, where shall I go?

Even when I'm happy, my tears flow

And erase my pain (washes them away)

The things I worried about before, I feel

Are now completely gone - I've really grown

Fighting fighting!

Fighting fighting!

Didn't we decide to do our best (I definitely won't lose)

We worked at it together (I definitely won't lose)

If we can't do something, we'll challenge it over and over

From failure to success, I want to change the future

My power new power

Fighting fighting! New power! Yeah!

I'm sure the world is shining with unknown power

So I'll keep on dreaming forever

I'm sure the world is shining with unknown power

What I'll choose depends on me

Wake up my new power

The power sleeping within me starts to move

Start up now don't just stand there, let's go!

Where, where, where shall I go?

My power new power in the depths of my heart

My power new power looking for a new world

Wake up wake up my new world

KANJI
始まるときは　終わりのことなど
考えてないからずっと
続く気がして　前だけ見つめて
走り続けてきたから
ドコへ　ドコへ　次はどドコへ行こう？

Come on！ Awaken the power yeah！
Are you ready？Let's go！！

コトバっていくつも知ってるはずでも
こんな時でてこないんだね
想いのつよさで胸がいっぱいで
声になるまえに泣きそうだよ

がんばるって決めたら（絶対負けないんだ）
いっしょにがんばってきた（絶対負けないんだ）
できないなんて　やんなきゃわからないね
自分のなか目覚めるのは　新しいチカラ
my power new power yeah！

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up nowじっとしてないで行こうよ！
ドコへ　ドコへ　ドコへ行こうか？

ナミダって嬉しいときも流れて
痛みを消してくれるね（消しちゃうんだ）
ちょっと前は悩んだことが
今ではなんてことない気がするよ　成長したね！
Fighting fighting！
Fighting fighting！！

がんばるって決めたっけ（絶対負けないって）
いっしょにがんばったよね（絶対負けないって）
できないなら　なんども挑戦しよう
失敗から成功へと　ミライを変えたい
my power new power
Fighting fighting new power yeah！

セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
だからいつまでもユメの途中
セカイはきっと知らないパワーで輝いてる
なにを選ぶか自分次第さ
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
Start up nowじっとしてないで行こうよ！
ドコへ　ドコへ　ドコへ行こうか？

My power new power　ココロの奥底で
My power new power　新しいセカイ探してる
Wake up wake up my new world