Lirik Lagu Aqours Love Live Sunshine! Water Blue New World

ROMAJI 
Ima wa ima de kinou to chigau yo
Ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
Kokoro ni kizamunda WATER BLUE

Kuyamitaku nakatta kimochi no saki ni
Hirogatta sekai o oyoide kita no sa
"Akiramenai!"
Iu dake de wa kanawanai
"Ugoke!"
Ugokeba kawarunda to shitta yo

Zutto koko ni itai to omotteru kedo
Kitto tabidatteku tte wakatterunda yo
Dakara kono toki o tanoshiku shitai
Saikou no tokimeki o mune ni yakitsuketai kara

MY NEW WORLD
Atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Tsunaide kureru kara waratte ikou

Ima o kasane soshite mirai e mukaou!

Toki wa kyou mo sugiteku
Tomerarenai to ki ga tsuita bokura wa
Doko e mukau no?
Daijoubu! Itsudatte omoidaseru yo
Kakenukete kita subarashii kisetsu o

Zutto koko ni itai ne suki da yo minna
Demo ne tabidatteku tte wakatterunda yo
Takusan ganbatte kita jikan ga itoshii
Saikou no tsunagari o itsumademo daiji ni shiyou

MY NEW WORLD
Mata kokoro ga odoru you na hibi o
Oikaketai kimochi de umi o watarou
Yume wa yume no you ni sugosu dake janakute
Itami kakae nagara motomeru mono sa

Ima wa ima de kinou to chigau yo
Ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
Kokoro ni kizamunda WATER BLUE

NEW WORLD
Atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Tsunaide kureru kara waratte ikou

Kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o
Kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o bokura no koto o
Ima o kasane soshite mirai e mukaou!

INDONESIA

Sekarang adalah sekarang, dan ini berbeda 

Ini bukan setengah jalan menuju besok, sekarang adalah sekarang

Saat momen ini menumpuk, mereka mulai menghilang

ku mengukirnya dalam hatiku WATER BLUE

ku berenang di sini melalui dunia yang terbuka 

Setelah ku putuskan bahwa ku tidak ingin menyesal

"ku tak menyerah!"

Hanya mengatakan itu tak kan menjadi nyata

"Lakukan!"

ku belajar segalanya kan berubah jika ku lakukan

ku ingin tinggal di sini selamanya, tetapi,

ku tahu ku kan berangkat dalam perjalanan suatu hari

makanya ku ingin membuat waktu ini menyenangkan

Karena ku ingin membakar sensasi terbesar ke dalam hati ku

MY NEW WORLD 

Waktunya telah tiba untuk menemukan tempat baru

ku akan menyeberangi lautan ntuk menemukan kilau lain

Karena keinginan kita ntuk bermimpi,

Akan selalu terhubung dengan kita, 

ku akan pergi sambil tersenyum

Mari bersatu dan kita menuju masa depan!

Hari ini telah dilewati, Kita sadar tak dapat menghentikannya,

Kemana kita akan pergi sekarang?

Tidak apa-apa! Kita selalu dapat mengingat ini,

Bahwa kita memiliki musim yang  sangat indah

Aku cinta kalian semua, jadi ku ingin di sini

Tapi kita tahu ini saatnya melakukan perjalanan

Saat kita bekerja keras bersama sangat berharga 

Mari semua kita hargai ikatan terbesar kita selamanya

MY NEW WORLD 

ketika hati kita tampak berdansa

ku kan menyeberangi lautan mengejar mereka sekali lagi

Mimpi tidak dimaksudkan untuk dialami hanya sebagai mimpi,

Tetapi sesuatu harus dikejar setelah melalui kesulitan

Sekarang adalah sekarang, dan ini berbeda 

Ini bukan setengah jalan menuju besok, sekarang adalah sekarang

Saat momen ini bersatu, mereka mulai menghilang

Aku mengukirnya dalam hatiku WATER BLUE

 NEW WORLD 

Waktunya telah tiba untuk menemukan tempat baru

ku akan menyeb'rangi lautan ntuk menemukan kilau lain

karena keinginan kita ntuk bermimpi,

Akan selalu terhubung dengan kita, 

ku akan pergi sambil tersenyum

ku kan mengukir momen ini 
ke dalam hati ku

ku kan mengukir momen ini 
ke dalam hati ku, 

dan segala tentang kita

Mari bersatu dan menuju masa depan!


ENGLISH
Now is now, and it's different from yesterday
It's not halfway to tomorrow, now is now
As these moments pile up, they disappear
I carve them into my heart WATER BLUE

I swam here through the world that opened up before me
After I decided that I didn't want regrets
"I won't give up!" 
Just saying that won't make anything come true
"Move!" 
I learned that things will change if I take action

I want to stay here forever, but,
I know I'll depart on a journey one day
That's why I want to make this time fun
Because I want to sear the greatest thrills into my heart

MY NEW WORLD 
The time has come to find a new place
I'll cross the ocean to find the next shine
Since our desire to dream,
Will always connect with us, I'll go with a smile

Let's pile on the "nows" and head for the future!

Today has flown past as well
We've realised that we can't stop it,
Where are we headed now?
It's alright! We can always remember this,
That we've had a wonderful season

I love you all, so I always wanted to remain here
But we know it's time to go on a journey
The times that we worked hard together is precious to me
Let's treasure our greatest bonds forever

MY NEW WORLD
The days when our hearts seemed to be dancing
I'll cross the ocean chasing after them once again
Dreams aren't meant to be experienced only as dreams,
But something to be chased after through hardship

Now is now, and it's different from yesterday
It's not halfway to tomorrow, now is now
As these moments pile up, they disappear
I carve them into my heart WATER BLUE

NEW WORLD 
The time has come to find a new place
I'll cross the ocean to find the next shine
Since our desire to dream,
Will always connect with us, I'll go with a smile

I'll carve this moment into my heart
I'll carve this moment into my heart, and everything about us
Let's pile on the "nows" and head for the future!

KANJI
イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく　イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

悔やみたくなかった気持ちの先に
広がったセカイを泳いで来たのさ
「あきらめない!」
言うだけでは叶わない
「動け!」
動けば変わるんだと知ったよ

ずっとここにいたいと思ってるけど
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
だからこの時を楽しくしたい
最高のトキメキを　胸に焼きつけたいから

MY NEW WORLD
新しい場所　探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは　いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

イマを重ね　そしてミライへ向かおう！

時代は今日も過ぎてく
とめられないと気がついた僕らは
どこへ向かうの？
大丈夫！いつだって思い出せるよ
駆け抜けてきた　すばらしい季節を

ずっとここにいたいね　好きだよみんな
でもね旅立ってくって分かってるんだよ
たくさんがんばってきた時間が愛しい
最高のツナガリを　いつまでも大事にしよう

MY NEW WORLD
またココロが踊るような日々を
追いかけたいキモチで海を渡ろう
夢は夢のように過ごすだけじゃなくて
痛みかかえながら求めるものさ

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく　イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

NEW WORLD
新しい場所　探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは　いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

ココロに刻むんだ　この瞬間のことを
ココロに刻むんだ　この瞬間のことを　僕らのことを
イマを重ね　そしてミライへ向かおう！