Lirik Lagu Aqours , Love Live Sunshine ! Mijuku DREAMER

ROMAJI
Itsumo soba ni ite mo
Tsutaekirenai omoide kokoro maigo ni naru
Namida wasurete shimaou
Utatte miyou issho ni ne

Kotoba dake ja tarinai
Sou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte
Hanarete shimatta koto ga
Kanashikatta no zutto ki ni natteta

Wakatte hoshii to negau
Kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne
Soredemo akiramekirenai
Jibun no wagamama ima wa kakusanai kara

Chikara o awasete yume no umi o oyoide yukou yo
Kyou no umi o...!

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku naru hazu dayo
Minna to nara norikoerareru
Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku shitai honto ni
Minna to nara murishitaku naru
Seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER

Yatto hitotsu ni nare sou na bokutachi dakara
Honne butsukeau toko kara hajimeyou
Sono toki mieru hikari ga aru hazu sa


Kono mama issho ni yume no umi o oyoide yukou yo
Kyou no umi o...!

Arashi ga kitara hareru made asobou
Utaeba kitto tanoshii hazu sa
Hitori janai norikoerareru
Fushigi nakurai kowaku wa nakunatte
Arashi ga kitara hareru made asobou
Sore mo tanoshimi da ne honto sa
Hitori janai muri shinaide yo
Tasukeaeba ii waku waku mijuku DREAMER

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku naru hazu dayo
Minna to nara norikoerareru
Kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
Demo tanoshiku shitai honto ni
Minna to nara murishitaku naru
Seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER


INDONESIA

Bahkan jika kita s'lalu bersama

Hati kita kehilangan arah 
ketika kita tak bisa menjelaskan perasaan kita

Jadi mari lupakan air mata kita

Dan bernyanyi bersama

Kata-kata saja tak cukup

Kar'na tak ada cukup kata n'tuk melakukan dengan adil 
itulah sebabnya kita gagal terhubung

Tapi ku benci fakta itu

Bahwa kita terpisah, 

itu selalu ada di pikiranku

ku tidak bisa berhenti merasa

 ku ingin kau mengerti, 

ku yakin ku telah melukai mu 

Tapi ku tidak akan repot

Mencoba menyembunyikan keegoisan ini 
sekarang kar'na ku tak bisa melepaskannya

Jadi mari kita gabungkan kekuatan kita 
dan berenang melalui lautan mimpi

Laut ini di depan kita hari ini ...!

Tidak ada yang tahu apa yang kan terjadi di masa depan

Tapi ku yakin itu akan menyenangkan

Jika kita bersama, ku yakin kita bisa mengatasinya

Kar'na semuanya dimulai sekarang, 
mari bersemangat

Tidak ada yang tahu apa yang 'kan terjadi di masa depan

tapi ku benar ingin menjadikannya menyenangkan

Ketika kita bersama, ku ingin mendorong diri ku sendiri

Kar'na ku ingin terus tumbuh ku masih seorang pemimpi muda

Sepertinya kita akhirnya bisa bergabung menjadi satu

Jadi mari kita mulai dengan mengekspresikan diri secara bebas

Karena ku percaya ada cahaya baru yang bisa ditemukan di sana

Bersama seperti ini, ayo berenang melalui lautan mimpi

Laut ini di depan kita hari ini ...!

Ketika badai datang, mari kita mainkan sampai hilang

ku yakin itu 'kan menyenangkan jika kita bernyanyi

kau tidak sendirian sehingga kau bisa mengatasinya

Anehnya, rasa takut aku pun hilang

Ketika badai datang, mari kita mainkan sampai hilang

Aku juga sangat menantikan itu

Kau tidak sendirian jadi jangan memaksakan diri

Itu baik untuk saling membantu kar'na kita Pemimpi muda 
yang bersemangat

Tak ada yang tahu apa yang 'kan terjadi di masa depan

Tapi ku yakin itu 'kan menyenangkan

Jika kita semua bersama, ku yakin kita bisa mengatasinya

Karena semuanya dimulai sekarang, 
jadi mari kita lakukan yang terbaik 

Tak ada yang tahu apa yang 'kan terjadi di masa depan

tapi ku benar ingin menjadikannya menyenangkan

Ketika kita semua bersama, ku ingin mendorong diri ku sendiri

Karena ku ingin terus tumbuh karena ku seorang pemimpi muda

English
Even if we're always together
Our hearts lose their way when we can't explain our feelings
So let's forget our tears
And sing together

Words are not enough
As there aren't enough words to do it justice - that's why we fail to connect
But I hated the fact
That we drifted apart, it's always been on my mind

I can't stop feeling
That I want you to understand, I'm sure I've hurt you in the process
But I won't bother
Trying to hide this selfishness now as I just can't let go

So let's combine our strength and swim through the sea of dreams
This sea before us today...!

Nobody knows what the future will bring
But I bet it will be fun
If we're all together, I'm sure we can overcome it
As everything starts now, so let's do our best together
Nobody knows what the future will bring
But I really want to make it fun
When we're all together, I start wanting to push myself
As I want to keep growing as I'm a young DREAMER

It seems we'll finally be able to join as one
So let's start by expressing ourselves freely
'Cause I believe there's a new light to be found there


Together just like this, let's swim through the sea of dreams
This sea before us today...!

When the storm comes, let's play until it clears up
I'm sure it'll be fun if we sing
You're not alone so you'll be able to overcome it
Strangely enough, my fear has disappeared
When the storm comes, let's play until it clears up
I really look forward to that too
You're not alone so don't push yourself
It's good to help each other out as we're all excited young DREAMERS

Nobody knows what the future will bring
But I bet it will be fun
If we're all together, I'm sure we can overcome it
As everything starts now, so let's do our best together
Nobody knows what the future will bring
But I really want to make it fun
When we're all together, I start wanting to push myself
As I want to keep growing as I'm a young DREAMER 

Kanji
いつもそばにいても
伝えきれない想いで　こころ迷子になる　
ナミダ忘れてしまおう　
歌ってみよう　いっしょにね

言葉だけじゃ足りない
そう言葉すら足りない故に　すれ違って
離れてしまったことが
悲しかったの　ずっと気になってた

わかって欲しいと願う
キモチがとまらなくて　きっと傷つけたね
それでもあきらめきれない
自分のワガママ　いまは隠さないから

力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を…！

どんな未来かは　誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら　乗りこえられる
これからなんだね　お互いがんばろうよ
どんな未来かは　誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら　無理したくなる
成長したいな　まだまだ未熟DREAMER

やっとひとつになれそうな僕たちだから
本音ぶつけあうとこから始めよう
その時見える光があるはずさ


このまま一緒に　夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を…！

嵐がきたら　晴れるまで遊ぼう
歌えばきっと楽しいはずさ
ひとりじゃない　乗りこえられる
不思議なくらい怖くはなくなって
嵐がきたら　晴れるまで遊ぼう
それも楽しみだねホントさ
ひとりじゃない　無理しないでよ
助けあえばいい　わくわく未熟DREAMER

どんな未来かは　誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら　乗りこえられる
これからなんだね　お互いがんばろうよ
どんな未来かは　誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら　無理したくなる
成長したいな　まだまだ未熟DREAMER