Lirik Lagu Muse Love Live! START:DASH!!!

Romaji

I say...

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Ubuge no kotori tachi mo

Itsuka sora ni habataku

Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame nanda

Sono hi ga zettai kuru

Kimi mo kanjiteru yo ne

Hajimari no kodou

Ashita yo kaware!

Kibou ni kaware!

Mabushii hikari ni terasarete kaware

START!!

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi janai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake ja tsumaranai

Kitto (kitto) kimi no (yume no)

Chikara (ima o) ugokasu chikara

Shinjiteru yo... dakara START!!

Ameagari no kibun de

Takamaru kitai no naka

Tsumazuita koto sae mo

Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo!

Kibou ga saku yo!

Tanoshii merodii kuchizusami saita

DASH!!

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoi michi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Mata hitotsu yume ga umare...

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi ja nai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoi michi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

English

I say...

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Even baby birds swaddled in down

Will someday flap their wings and take to the sky

They'll soar up high with wings that grow big and strong

We won’t ever think of giving up—

Such a grand day will come for us.

Surely you feel it as strong as us.

The initial beat of our wings...

Change for tomorrow!

Change for that higher hope!

Let’s try and change for the better, bathed in a dazzling bright light!

START!!

If you’re imprisoned by a deep sadness,

crying will be the least of your worries.

Allow your burning heart, open a pathway to the future

If you’re imprisoned by a deep sadness,

you will find no joy if you simply cry

Surely (We’re sure) all our dreams (all your dreams)

have the power (right this moment) the bring about change

We believe in you, so let’s START!!

It’s like how you feel after a rainfall

You can feel your anticipation grow

And even if you stumble or fail...

Treasure the memory!

It helps tomorrow bloom

It helps make our hopes blossom

Let’s hum the lively melody that these feelings made bloom,

DASH!!

All you need is to accept our delight,

and then follow our lead and sing along.

We can finally make our way out of that emotional prison.

All you need is to accept our delight,

Follow our lead and you’re sure to advance.

It can feel (and it is) so distant (as our dream)

and maybe it’s (merely) a fragment, but we love it.

That’s why, to the future... we will DASH!!

Yet another dream has been born on this day!

If you’re imprisoned by a deep sadness,

crying will be the least of your worries.

Allow your burning heart, open a pathway to the future

All you need is to accept our delight,

and then follow our lead and sing along.

We can finally make our way out of that emotional prison.

All you need is to accept our delight,

Follow our lead and you’re sure to advance.

It can feel (and it is) so distant (as our dream)

and maybe it’s (merely) a fragment, but we love it.

That’s why, to the future... we will DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!

Indonesia

Ku katakan ...

Hei, hei, hei, START: DASH !!

Hei, hei, hei, START: DASH !!

Bahkan bayi burung di bawah

Suatu hari kan terbang ke langit

Terbang dengan sayap yg kuat dan besar

Kita tak kan pernah untuk menyerah—

Hari yang luar biasa 'kan datang .

Tentunya Kau merasakannya juga.

Ketukan awal kita ...

Ubah untuk hari esok!

Ubah menjadi harapan!

Mari kita coba dan ubah dengan cahaya terang !

MULAILAH!!

Jika kau tertutup dalam kesedihan ,

Menangis 'kan jadi kekhawatiran mu .

Biarkan hatimu yang terbakar, buka jalan menuju masa depan

Jika kau tertutup dalam kesedihan

menangis hanyalah hal yg membosankan

Tentunya (tentu) semua impian  (impian mu)
miliki kekuatan (saat ini) yang membawa perubahan

Aku percaya , mari MULAI !!

Hei, hei, hei, START: DASH !!

Hei, hei, hei, START: DASH !!

Suasana hati setelah hujan

Di tengah meningkatnya harapan

 bahkan jika kau tersandung atau gagal ...

Mari ingat momen itu!

Besok akan mekar!

Harapan pun mekar!

Melodi yg menyenangkan membuat perasaan ini berkembang,

BERLARI!!

Terimalah sukacita,

Mari hubungkan kau dan aku.

Kita akhirnya bisa keluar dari jalan yg sesat.

Terimalah sukacita,

Kau dan aku kan maju bersama

 terasa (terasa) jauh (seperti mimpi kita)

dan mungkin (hanya) sebuah serpihan .

Itu sebabnya, ... kita 'kan DASH !!

Satu mimpi lagi.. telah terlahir !!

Jika kau tertutup dalam kesedihan ,

Menangis 'kan jadi kekhawatiran mu .

Biarkan hatimu yang terbakar, buka jalan menuju masa depan

Terimalah sukacita,

Mari hubungkan kau dan aku.

Kita akhirnya bisa keluar dari jalan yg sesat.

Terimalah sukacita,

Kau dan aku kan maju bersama

 terasa (terasa) jauh (seperti mimpi kita)

dan mungkin (hanya) sebuah serpihan, .

Itu sebabnya, ... kita 'kan DASH !!

Hei, hei, hei,START:DASH!!

Hei, hei, hei,START:DASH!!

Kanji

I say…
Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!


うぶ毛の小鳥たちも
いつか空に羽ばたく
大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ
その日が絶対来る
君も感じてるよね
始まりの鼓動

明日よ変われ!
希望に変われ!
眩しい光に照らされて変われ
START!!

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ
悲しみに閉ざされて
泣くだけじゃつまらない
きっと (きっと) 君の (夢の)
チカラ (いまを) 動かすチカラ
信じてるよ…だから START!!

雨上がりの気分で
高まる期待のなか
躓いたことさえも
思い出にしよう

明日が咲くよ!
希望が咲くよ!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
DASH!!

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕　進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと…僕は DASH!!

またひとつ　夢が生まれ…


悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕　進むだろう
それは (それは) 遠い (夢の)
カケラ (だけど) 愛しいカケラ
彼方へと…僕は DASH!!


Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!