Lirik Lagu Aqours LoveLive Sunshine!! Shoujo Ijou no Koi ga Shitai

Romaji

Shiritai furetai

Ima made doori no watashi... sore ja iya mou iya da yo? Iya!

Tokimekitai tte omotteta kara

Anata ni atta toki ni

Kono hito datte kanjita kedo ne machigatteru no?

(Ii yo! Shinjiyou yo)

Tanoshii jikan ga wakachi aete kanashii koto wa dou kana

Aitaku natta konya nano ni ne doko ni iru no?

Hara ga tacchatta

Watashi ga konna hageshii seikaku da to kidzukanai nante

Anata o semetai kibun da!

Mite yo mite yo honki de kizutsuketatte kamawanai

Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo

Datte anata o shiritai

Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita

Shiranai jounetsu (kogaretai no)

Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Mita me ga chotto otonashikute

Gokai saregachidaga

Anata mo sou da nante gakkari da shikkari shite yo!

Nani mo kamo ga suteki! wa sousaku no sekai ni shikanai ne

Dattara semete suriru o motomeyou kana

Kite yo kite yo tonari ni kinjirareta yume mitai no

Sou atsuku nannakya tsumannai yo

Motto fukaku ni furetai

Akogare dake ja irarenai watashi ga tsuyoku motomeru

Abunai jounetsu (tomerarenai)

Kesanai yo kesanai yo shoujo rashisa wa mou iranai

Hitori omou hitori negau hitori dake ja dekinai koto o

Anata to shitai tte ikenai koto?

Hitori omou hitori negau hitori dake ja dekinai koto ga

Shitaku naru no wa koi da to omoitai kara

Mite yo mite yo honki de kizutsuketa tte kamawanai

Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo

Datte anata o shiritai

Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita

Shiranai jounetsu (kogaretai no)

Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Aitai kara kitto tsugi wa

Furetaku naru anata wa shounen no mama?

Aitai kara kitto tsugi wa

Shoujo ijou de anata mo koi ni furete

English

I want to know you, I want to touch you

I can't stay the way I've been up until now! I would hate to!

I've been thinking that I want to feel my heart flutter

So when I met you

I thought that you could be the one, but was I wrong?

(No, I won't believe that!)

I'll share my fun times with you, but what about the sad times?

Even though I wanted to meet with you tonight, I don't know where you are!

Now I'm angry

I hope you won't notice that I'm so feisty like this

But now I feel like attacking you!

Look at me, look at me, seriously, I don't mind getting hurt

Normal conversations are so boring

I just want to get to know you

Don't play around with me, you've sparked a light in my eyes

(I yearn for you) with this unknown passion

Embrace me, embrace me, I want to love as more than a little girl

Those eyes that looked at me were sort of adult-like

Though they tend to be misunderstood

It's disappointing when you say that too, get a hold of yourself!

Saying "Everything is so wonderful!" only exists in imaginary worlds

So let's at least long for a thrill

Come here, come right here by my side, I want to see a forbidden dream

It's boring if it's not that passionate

I want to touch you more deeply

I don't want to be just admired, I want you so bad

This dangerous passion (can't be stopped)

I won't extinguish it, get rid of it, I don't need to seem like a little girl anymore

Thinking by myself, wishing to myself, of the things I can't do by myself

Is it bad that I want to do them with you?

Think to myself, wishing to myself, of the things I can't do by myself

I want to believe this means I've fallen in love so

Look at me, look at me, seriously, I don't mind getting hurt

Normal conversations are so boring

I just want to get to know you

Don't play around with me, you've sparked a light in my eyes

(I yearn for you) with this unknown passion

Embrace me, embrace me, I want to love as more than a little girl

I miss you, so the next step is surely

Wanting to touch you, are you like a little boy?

I miss you, so the next step is surely

You too touching love as more than a little girl

Indonesia

ingin mengenal mu, ingin menyentuh mu

Ku tak bisa tetap seperti ini sampai sekarang! 

Ku tak suka lagi... tidak!

pikir ku ingin merasakan jantungku berdebar

Jadi saat ku bertemu denganmu

Ku pikir kau bisa menjadi orangnya, tetapi apakah ku salah?

(Tidak, ku tak kan percaya itu!)

Ku 'kan berbagi waktu bersenang denganmu, 

tetapi bagaimana dengan saat sedih?

Meskipun ku ingin bertemu dengan mu malam ini, 

ku tidak tahu di mana kau !

Sekarang ku marah

Ku tidak tau bahwa kau memiliki kepribadian yg kejam

Tapi sekarang aku merasa ingin menyalahkanmu!

Lihatlah, lihatlah, Ku serius, ku tak keberatan ntuk terluka

Tapi percakapan normal itu membosankan

Ku hanya ingin mengenal mu

Jangan bermain-main dengan ku, 

kau telah menyalakan cahaya di mataku

(Ku merindukan mu) dengan hasrat yang tak diketahui ini

Peluk aku, peluk aku, ku ingin mencintai lebih dari 

seorang gadis 

Mata yang menatapku itu seperti orang dewasa

Sangat mudah untuk disalahpahami

Ini mengecewakan ketika kau mengatakan itu juga!

Mengatakan "Semuanya begitu indah!" 

hanya ada di dunia imajinasi

Mungkin setidaknya ku ingin sensasi

Kemarilah, datang ke sini di sisiku, 

aku ingin melihat mimpi terlarang

Membosankan jika tidak begitu bergairah

Ku ingin menyentuh mu lebih dalam

ku tak ingin dikagumi, ku sangat menginginkanmu

Gairah berbahaya ini (tidak bisa dihentikan)

Ku tak 'kan memadamkannya, menyingkirkannya, 

Ku tidak perlu terlihat seperti gadis lagi

Berpikir sendiri, berharap sendiri, 

hal yang tak bisa ku lakukan sendiri

Apakah buruk kalau ku ingin melakukannya denganmu?

Berpikir sendiri, berharap sendiri, 

hal yang tak bisa ku lakukan sendiri

ku ingin percaya ini berarti ku telah jatuh cinta juga

Lihatlah, lihatlah, Ku serius, ku tak keberatan ntuk terluka

Tapi percakapan normal itu membosankan

Ku hanya ingin mengenal mu

Jangan bermain-main dengan ku, 

kau telah menyalakan cahaya di mataku

(Ku merindukan mu) dengan hasrat yang tak diketahui ini

Peluk aku, peluk aku, ku ingin mencintai lebih dari 
seorang gadis

Aku merindukanmu, langkah selanjutnya pasti

Ingin menyentuh mu, apakah kau seperti anak kecil?

Aku merindukanmu, langkah selanjutnya  pasti

Kamu terlalu menyentuh cinta seperti lebih dari seorang gadis 

Kanji

知りたい　触れたい
今までどおりの私…それじゃイヤ　もうイヤだよ？　イヤ！

ときめきたいって思ってたから
あなたに会った時に
このひとだって感じたけどね　間違ってるの？
（いいよ！信じようよ）

楽しい時間が分かちあえて　悲しいことはどうかな
会いたくなった今夜なのにね　どこにいるの？

腹が立っちゃった
私がこんな激しい性格だと気づかないなんて
あなたを責めたい気分だ！

見てよ見てよホンキで　傷つけたってかまわない
ただ普通の会話じゃつまんないよ
だってあなたを知りたい
ごまかさないで　私の瞳のなかに灯した
知らない情熱 （焦がれたいの）
抱きしめて　抱きしめて　少女以上の恋がしたい


みた目がちょっと大人しくて
誤解されがちだがっ
あなたもそうだなんてガッカリだ　しっかりしてよ！

なにもかもが素敵！は創作の世界にしかないね
だったらせめてスリルを求めようかな

来てよ来てよトナリに　禁じられた夢見たいの
そう熱くなんなきゃつまんないよ
もっと深くに触れたい
憧れだけじゃいられない　私が強く求める
あぶない情熱　（止められない）
消さないよ　消さないよ　少女らしさはもういらない


ひとり想う　ひとり願う　ひとりだけじゃできないことを
あなたとしたいって　いけないこと？
ひとり想う　ひとり願う　ひとりだけじゃできないことが
したくなるのは恋だと思いたいから

見てよ見てよホンキで　傷つけたってかまわない
ただ普通の会話じゃつまんないよ
だってあなたを知りたい
ごまかさないで　私の瞳のなかに灯した
知らない情熱 （焦がれたいの）
抱きしめて　抱きしめて　少女以上の恋がしたい

会いたいからきっと　次は
触れたくなる　あなたは少年のまま？
会いたいからきっと　次は
少女以上で　あなたも恋に触れて