Romaji
Kimi ga ite boku ga iru yo
Atarimae no keshiki ga mitaku tte
Itsumo no basho e (saa! Icchao ka)
Kakedashitetan da (saa! Icchau yo)
Kyou mo kitto matteru yo ne (matteru!)
Kaze no iro sora no aosa
Mabushii na ima made no koto
Katareba yappari (yaa! Genki da ne)
Ureshiku natte kuru (yaa! Genki da yo)
Seiippai ikiterun da yo
Deai... sore koso daiji na takaramono nanda yo ne
Hiroi sekai otagai no mirai yahhoo!
Kasanatte kasanatte mata tabi ni deyou
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Akiramenai honki de yume o egakun da yo
Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Kondo wa bokura ga kaesu yo
Atarashii yuuki atarashii uta o
Kimi no koe boku no naka de
Zutto tsunagatte ita wakatteta
Itsumo no basho de (sou! Matteta ne)
Warai aeru (sou! Matteta yo)
Happii da ne saikou da yo ne
Deai... suteki na guuzen kai? Hitsuzen? Iya touzen kamo
Atsui sekai mikakutei mirai yahhoo!
Tanoshii ne tanoshii ne mata tabi ni deyou
Nagedasanai kagiri chansu wa nando demo megurun da
Kimi to no yume wa kienai yo
Nagedasanai honki wa michi o hirakun da yo
Kimi e todoketai kienai jounetsu no merodii
Korekara bokura to issho ni
Atarashii chousen atarashii bouken e
Kimi e todoketai kono omoi o
Kienain da jounetsu no merodii
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!!
Issho ga ii yo ne henji shite
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Akiramenai honki de yume o egakun da yo
Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Kondo wa bokura ga kaesu yo
Atarashii yuuki atarashii uta o
Atarimae no keshiki ga mitaku tte
Itsumo no basho e (saa! Icchao ka)
Kakedashitetan da (saa! Icchau yo)
Kyou mo kitto matteru yo ne (matteru!)
Kaze no iro sora no aosa
Mabushii na ima made no koto
Katareba yappari (yaa! Genki da ne)
Ureshiku natte kuru (yaa! Genki da yo)
Seiippai ikiterun da yo
Deai... sore koso daiji na takaramono nanda yo ne
Hiroi sekai otagai no mirai yahhoo!
Kasanatte kasanatte mata tabi ni deyou
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Akiramenai honki de yume o egakun da yo
Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Kondo wa bokura ga kaesu yo
Atarashii yuuki atarashii uta o
Kimi no koe boku no naka de
Zutto tsunagatte ita wakatteta
Itsumo no basho de (sou! Matteta ne)
Warai aeru (sou! Matteta yo)
Happii da ne saikou da yo ne
Deai... suteki na guuzen kai? Hitsuzen? Iya touzen kamo
Atsui sekai mikakutei mirai yahhoo!
Tanoshii ne tanoshii ne mata tabi ni deyou
Nagedasanai kagiri chansu wa nando demo megurun da
Kimi to no yume wa kienai yo
Nagedasanai honki wa michi o hirakun da yo
Kimi e todoketai kienai jounetsu no merodii
Korekara bokura to issho ni
Atarashii chousen atarashii bouken e
Kimi e todoketai kono omoi o
Kienain da jounetsu no merodii
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!!
Issho ga ii yo ne henji shite
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
Kimi ni wa mou tsutawatteru ne
Akiramenai honki de yume o egakun da yo
Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
Kondo wa bokura ga kaesu yo
Atarashii yuuki atarashii uta o
English
Wherever you are, you'll also find me
Wanting to see the usual view alongside you
To the same place as always (Shall we go?)
The usual scenery (Yes! that was nice!)
You'll be waiting today there as well? (I'll be waiting!)
The palettes of the wind and the blueness of the sky
Are shining brightly on everything that's happened to us
If you can tell, we just so happen (Well, do you feel good?)
To start being happy again (Yes! We're good!)
That's what means to live our lives the best
Encounters... those surely are something to call a very precious treasure, right?
This big wide world and our myriad of destinies
Are becoming one, they became one so let's go on this journey again!
As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With a spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!
The voice inside me that makes me think of you
I was always sure that it connected us
And now at that same usual place (Will you wait for me?）
We'll laugh once again (Yes! I'll wait for you!)
Being happy again is sure the best
Our meeting... a coincidence? Unavoidable? A given thing, and a wonderful one at that!
In this kind new world, with an unset new destiny!
Let's have fun, we're having fun. Let's go on this journey again!
As long as you don't abandon, chances will appear countless times
And alongside you all our dreams will never fade away
With a spirit that doesn't give up, every path will open for us
So I want to deliver to you, a melody of endless fervor
Starting now that we are together again
Let's take on a new challenge, let's take on a new adventure!
I want to express to you, these new feelings of mine
That tell a melody of unwavering fervor
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!!
Being together is the best, and we want you to join
As long as you don't give up, miracles happen countless times
And you also are well aware that's the way that this story goes
With an spirit that doesn't give up, you can make any dream come true
We got so many words of encouragement from just you alone
Now it's our turn to return the favor
With a newfound courage and with a brand new song!
Indonesia
Kamu disini , Dan Aku Disini
Ingin melihat pemandangan biasa
Ke tempat yang sama seperti biasa (Haruskah kita pergi?)
Ku sedang berlari (sekarang ku pergi!)
Ku pasti 'kan menunggu kamu hari ini?
(Aku akan menunggu!)
warna-warna angin dan langit kebiruan
Bersinar cerah sampai sekarang
jika kamu mengatakannya
(Yah, apakah kau merasa baik?)
Itu membuatku bahagia (Ya! ku baik!)
menjalani hidup sekeras yg ku bisa
pertemuan... itu pasti harta yang sangat berharga, bukan?
Dunia yang luas ini
dan takdir kita yang tak terhitung
dan takdir kita yang tak terhitung
Menjadi satu, menjadi satu
mari kita lakukan perjalanan ini lagi!
Selama kau tak menyerah, keajaiban terjadi berkali-kali
Dan kau juga sangat sadar itulah jalan cerita ini
Dengan semangat yang tidak menyerah,
kau dapat mewujudkan impian apa pun
Kita dapat begitu banyak
kata-kata hiburan dari dirimu
kata-kata hiburan dari dirimu
Sekarang giliran kita untuk membalasnya
Dengan keberanian baru
dan dengan lagu baru!
Suara di dalam diriku yang membuatku memikirkanmu
ku s'lalu yakin bahwa itu menghubungkan kita
Dan sekarang di tempat biasa
(Apakah kau 'kan menungguku?）
Kita 'kan tertawa sekali lagi
(Ya! Aku akan menunggumu!)
Menjadi bahagia lagi pasti yang terbaik
Pertemuan indah kita ... kebetulan? Tidak dapat dihindari?
Di dunia baru yang seperti ini,
dengan takdir baru yang tidak disetel!
dengan takdir baru yang tidak disetel!
Mari bersenang-senang, kita bersenang.
lanjutkan perjalanan ini lagi!
Selama kau tidak meninggalkannya,
peluang 'kan muncul berkali-kali
Dan di sampingmu semua impian kita tak 'kan pernah pudar
Dengan semangat yang tidak menyerah,
setiap jalan 'kan terbuka untuk kita
Jadi ku ingin menyampaikan kepadamu,
melodi semangat tanpa akhir
melodi semangat tanpa akhir
Mulai sekarang kita bersama lagi
kita hadapi tantangan ,
kita ambil petualangan baru!
kita ambil petualangan baru!
ku ingin mengungkapkan padamu, perasaan baru ku ini
Itu menceritakan melodi semangat yang tak tergoyahkan
la la la lagu untuk mu!
la la la lagu untuk mu! Kamu? Kamu!!
Bersama adalah yang terbaik, dan kita ingin kau bergabung
Selama kau tak menyerah, keajaiban terjadi berkali-kali
Dan kau juga sangat sadar itulah jalan cerita ini
Dengan semangat yang tidak menyerah,
kau dapat mewujudkan impian apa pun
Kita dapat begitu banyak
kata-kata hiburan dari dirimu
kata-kata hiburan dari dirimu
Sekarang giliran kita untuk membalasnya
Dengan keberanian baru
dan dengan lagu baru!
Kanji
君がいて 僕がいるよ
あたりまえの景色が見たくって
いつもの場所へ（さあ！行っちゃおか）
駆けだしてたんだ（さあ！行っちゃうよ）
今日もきっと待ってるよね（待ってる！）
風の色 空の青さ
まぶしいな 今までのこと
語ればやっぱり（やあ！元気だね）
嬉しくなってくる（やあ！元気だよ）
精一杯生きてるんだよ
出会い…それこそ大事なタカラモノなんだよね
広いセかい お互いのミライ やっほー！
重なって重なって また旅に出よう
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を
君の声 僕のなかで
ずっと繋がっていた分かってた
いつもの場所で（そう！待ってたね）
笑いあえる（そう！待ってたよ）
ハッピーだね 最高だよね
出会い…すてきな偶然かい？必然？いや当然かも
熱いセかい 未確定ミライ やっほー！
楽しいね楽しいね また旅に出よう
投げださないかぎり チャンスは何度でもめぐるんだ
君との 夢は消えないよ
投げださない 本気は道を開くんだよ
君へ届けたい 消えない情熱のメロディー
これから僕らと一緒に
新しい挑戦 新しい冒険へ
君へ届けたい この想いを
消えないんだ情熱のメロディー
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!!
一緒がいいよね 返事してっ
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を
Kanji
君がいて 僕がいるよ
あたりまえの景色が見たくって
いつもの場所へ（さあ！行っちゃおか）
駆けだしてたんだ（さあ！行っちゃうよ）
今日もきっと待ってるよね（待ってる！）
風の色 空の青さ
まぶしいな 今までのこと
語ればやっぱり（やあ！元気だね）
嬉しくなってくる（やあ！元気だよ）
精一杯生きてるんだよ
出会い…それこそ大事なタカラモノなんだよね
広いセかい お互いのミライ やっほー！
重なって重なって また旅に出よう
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を
君の声 僕のなかで
ずっと繋がっていた分かってた
いつもの場所で（そう！待ってたね）
笑いあえる（そう！待ってたよ）
ハッピーだね 最高だよね
出会い…すてきな偶然かい？必然？いや当然かも
熱いセかい 未確定ミライ やっほー！
楽しいね楽しいね また旅に出よう
投げださないかぎり チャンスは何度でもめぐるんだ
君との 夢は消えないよ
投げださない 本気は道を開くんだよ
君へ届けたい 消えない情熱のメロディー
これから僕らと一緒に
新しい挑戦 新しい冒険へ
君へ届けたい この想いを
消えないんだ情熱のメロディー
La la la song for You!
La la la song for You! You? You!!
一緒がいいよね 返事してっ
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
君には もう伝わってるね
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
こんどは僕らが返すよ
新しい勇気 新しい歌を
Tidak ada komentar:
Posting Komentar